1 00:00:09,109 --> 00:00:12,145 Ο υπότιτλος έγινε δυνατός από τα τηλεοπτικά δίκτυα 2 00:00:14,000 --> 00:00:20,074 Διαφημίστε το προϊόν ή την επωνυμία σας εδώ επικοινωνήστε με το www.OpenSubtitles.org σήμερα 3 00:01:02,462 --> 00:01:06,800 (Νέρο Γουλφ) ...και πάρτε μαζί σας τις άθλιες υποθέσεις σας! 4 00:01:15,041 --> 00:01:18,078 (Archie Griffin) Ο Ρίτσαρντ Μέγκαν είχε κάνει το λάθος 5 00:01:18,078 --> 00:01:20,680 ρωτώντας τον Γουλφ να βρει τη γυναίκα του. 6 00:01:23,283 --> 00:01:26,319 Άλλο ένα λάθος. 7 00:01:28,922 --> 00:01:32,826 Μου πήρε το αδιάβροχο αντί του δικού του. 8 00:01:32,826 --> 00:01:34,127 είχα ξεκινήσει να το επιστρέψω, 9 00:01:34,127 --> 00:01:35,862 αλλά όταν τα κατάφερα το διαμέρισμά του, 10 00:01:35,862 --> 00:01:37,163 δεν το μπήκα. 11 00:01:37,163 --> 00:01:39,766 Έγινε ένα πάρτι συνεχίζεται έξω. 12 00:01:39,766 --> 00:01:42,368 (άνδρας) Έλα, δώσε μου ένα διάλειμμα. 13 00:01:42,368 --> 00:01:43,670 Απλά δώσε μου ένα λίγες πληροφορίες. 14 00:01:43,670 --> 00:01:45,405 Μια ιστορία είναι το μόνο που χρειάζομαι. 15 00:01:45,405 --> 00:01:47,140 Μπορώ να πάρω φωτογράφος; 16 00:01:47,140 --> 00:01:48,007 Τίνος σκύλος είναι αυτός; 17 00:01:48,007 --> 00:01:50,610 Γεια σου! Τίνος σκύλος είναι αυτό; 18 00:01:50,610 --> 00:01:52,779 Δώσε μας λίγο πληροφορίες... 19 00:01:53,213 --> 00:01:55,815 (Άρτσι) Η παρουσία του Purley Stebbins το έκανε να ξεφύγει 20 00:01:55,815 --> 00:01:57,984 ότι υπήρχε ένα πτώμα μέσα στο κτίριο. 21 00:01:57,984 --> 00:01:59,285 Σίγουρα αυτό είναι όχι ο σκύλος σου; 22 00:01:59,285 --> 00:02:00,587 Ε; 23 00:02:00,587 --> 00:02:02,322 Όχι, όχι, της συζύγου αλλεργικός. 24 00:02:02,322 --> 00:02:03,623 Και η παρουσία μου στο σκηνή ανθρωποκτονίας 25 00:02:04,057 --> 00:02:07,093 ξεσηκώνει όλους τους Purley τα χειρότερα ένστικτα. 26 00:02:07,093 --> 00:02:09,696 Αποφάσισα να πάρω το αδιάβροχό μου πίσω κάποια άλλη στιγμή. 27 00:02:09,696 --> 00:02:11,431 (γαβγίζει) 28 00:02:29,215 --> 00:02:31,384 Τι; 29 00:02:31,818 --> 00:02:33,553 Δεν είμαι ο φίλος σου. 30 00:02:33,553 --> 00:02:35,288 Προχωρώ. 31 00:02:37,457 --> 00:02:38,758 Προχωρώ. 32 00:02:41,361 --> 00:02:43,096 (γαβγίζει) 33 00:02:43,096 --> 00:02:46,132 Μείνε. 34 00:02:46,566 --> 00:02:48,301 Δεν είμαι ο φίλος σου. 35 00:02:48,301 --> 00:02:50,904 Τώρα, πρέπει να επιστρέψετε εκεί που ήσουν. 36 00:03:04,784 --> 00:03:07,820 Η ιδέα μου ήταν να τηλεφωνήσω το a.s.p.c.a. Για βοήθεια, 37 00:03:07,820 --> 00:03:09,556 αλλά δεν υπήρχε νόημα στο πέρασμα 38 00:03:09,556 --> 00:03:12,592 μια ευκαιρία να ενοχλήσει τον Γουλφ. 39 00:03:16,062 --> 00:03:17,797 Όπου ο διάβολος έχεις πάει; 40 00:03:17,797 --> 00:03:20,400 Έπρεπε να πάμε πάνω από τη λίστα των ορχιδέων. 41 00:03:20,400 --> 00:03:21,701 Τι είναι αυτό; 42 00:03:22,135 --> 00:03:23,328 Είναι σκύλος. 43 00:03:24,737 --> 00:03:26,906 Δεν έχω διάθεση μπουφονιά, φύγε από εδώ. 44 00:03:27,340 --> 00:03:29,075 Όχι, κύριε, έχετε τις ορχιδέες σας, Ο Φριτς έχει τη χελώνα του. 45 00:03:29,075 --> 00:03:30,376 Ο Θοδωρής έχει τα δικά του παπαγάλοι... 46 00:03:30,376 --> 00:03:35,148 γιατί να μην το κάνω έχεις σκύλο; 47 00:03:35,148 --> 00:03:36,449 Θα πρέπει να αλλάξουμε το όνομά του φυσικά, 48 00:03:36,449 --> 00:03:38,618 γιατί δεν θα μας ήθελα για να μπερδέψετε τους δυο σας. 49 00:03:38,618 --> 00:03:41,221 Θα έκανε ο Έβενος, ή θα πετούσε, ή μελάνι, ή... 50 00:03:41,221 --> 00:03:42,522 σταμάτα να φλυαρείς! 51 00:03:42,522 --> 00:03:45,124 Δεν είναι κυνηγόσκυλο, είναι ένα λαμπραντόρ ριτρίβερ. 52 00:03:45,558 --> 00:03:48,161 Λοιπόν, λέω κυνηγόσκυλο γιατί θα ήταν φυσικό 53 00:03:48,161 --> 00:03:52,065 για ιδιωτικό ντετέκτιβ να έχει ένα κυνηγόσκυλο. 54 00:03:52,065 --> 00:03:55,535 Τα Λαμπραντόρ έχουν ευρύτερο κρανίο από κάθε άλλο σκυλί... 55 00:03:55,535 --> 00:03:56,836 για το δωμάτιο του εγκεφάλου. 56 00:03:56,836 --> 00:03:58,571 Ένα σκυλί που είχα όταν ήμουν ένα αγόρι στο Μαυροβούνιο 57 00:03:58,571 --> 00:04:00,306 είχε ένα μάλλον στενό κρανίο, 58 00:04:00,306 --> 00:04:03,776 αλλά δεν το είχα υπόψη μου ως ελάττωμα, δεν... 59 00:04:04,210 --> 00:04:07,247 θυμηθείτε να σκεφτείτε ότι ο σκύλος είχε ένα ελάττωμα. 60 00:04:10,717 --> 00:04:13,753 Λοιπόν, πότε, πότε έκανες λαθραία αυτό το πλάσμα, 61 00:04:13,753 --> 00:04:15,922 έλαβες υπόψη σου η αναστάτωση 62 00:04:15,922 --> 00:04:18,091 μπορεί να προκαλέσει σε αυτό το νοικοκυριό; 63 00:04:18,091 --> 00:04:20,693 Μην ανησυχείς, μην ανησυχείς, θα ξεφορτωθώ τον σκύλο. 64 00:04:20,693 --> 00:04:22,428 Νιώθω την ανάγκη για κατοικίδιο. 65 00:04:22,428 --> 00:04:24,163 Ίσως προσπαθήσω ένας χαμαιλέοντας. 66 00:04:24,163 --> 00:04:25,465 Όχι. Όχι; 67 00:04:25,465 --> 00:04:26,766 Όχι, δεν το επιθυμώ να παρεμβαίνει 68 00:04:26,766 --> 00:04:28,501 με τη δέσμευση που έφτιαξες. 69 00:04:28,501 --> 00:04:30,236 δεν έχω φτιάξει μια δέσμευση. 70 00:04:30,236 --> 00:04:31,971 Τότε πού το έκανε προέρχονται από; 71 00:04:31,971 --> 00:04:34,140 Με ακολούθησε σπίτι. 72 00:04:34,140 --> 00:04:36,743 Εντάξει, κοίτα, θα πάω καλέστε ένα καταφύγιο ζώων, 73 00:04:36,743 --> 00:04:37,610 και θα... 74 00:04:37,610 --> 00:04:38,911 οχι! 75 00:04:38,911 --> 00:04:40,213 Οχι; Όχι! 76 00:04:40,647 --> 00:04:41,948 Γιατί; 77 00:04:41,948 --> 00:04:43,249 Καλέστε κάποιον από το αστυνομικό τμήμα 78 00:04:43,249 --> 00:04:44,550 και δώσε τους τον αριθμό άδειας 79 00:04:44,984 --> 00:04:46,286 και εντοπίστε τον ιδιοκτήτη. 80 00:04:46,286 --> 00:04:48,021 Και μετά θα τηλεφωνήσεις απευθείας τον ιδιοκτήτη. 81 00:04:48,454 --> 00:04:50,189 Όχι... όχι, δεν νομίζω, 82 00:04:50,189 --> 00:04:53,226 γιατί, βλέπετε, αν το ο ιδιοκτήτης είναι νεκρός ή στη φυλακή, 83 00:04:53,226 --> 00:04:54,961 θα πάρεις τη θέση ότι έχω δεσμευτεί 84 00:04:54,961 --> 00:04:56,696 φέρνοντας το σκύλο στο σπίτι. 85 00:04:56,696 --> 00:04:57,888 Λοιπόν, θα ήταν άτιμο για σένα 86 00:04:57,888 --> 00:05:00,600 να απαρνηθεί. 87 00:05:00,600 --> 00:05:02,335 Ναι, θα το απολαύσετε έχοντας ένα σκύλο τριγύρω, 88 00:05:02,335 --> 00:05:04,937 με την προϋπόθεση ότι μπορείς ρίξε το φταίξιμο σε μένα. 89 00:05:14,047 --> 00:05:16,215 Νομίζω ότι αυτό το όνομα πρότεινες... τζετ... 90 00:05:16,215 --> 00:05:18,384 θα ήταν αποδεκτό για αυτό το σκυλί. 91 00:05:18,384 --> 00:05:19,686 Μου αρέσει το μελάνι. 92 00:05:19,686 --> 00:05:21,421 Είναι ηλίθιο όνομα. 93 00:05:21,421 --> 00:05:24,023 Είναι ένα όνομα που θα εξευτελίζουν, ακόμη και ταπεινώνουν ένα σκυλί. 94 00:05:24,023 --> 00:05:25,325 Τζετ είναι το όνομα του σκύλου. 95 00:05:25,325 --> 00:05:26,626 Δεν μιλούσα σοβαρά όταν είπα τζετ. 96 00:05:26,626 --> 00:05:28,361 Το δείπνο σερβίρεται, κύριε. 97 00:05:28,361 --> 00:05:29,662 (φλοιός) 98 00:05:30,096 --> 00:05:31,831 Είναι το ζώο για φαγητό μαζί σου; 99 00:05:31,831 --> 00:05:33,132 Φούι! 100 00:05:33,132 --> 00:05:34,434 Αυτό είναι έβενος, Φριτς. 101 00:05:34,434 --> 00:05:35,735 Πίδακας. 102 00:05:35,735 --> 00:05:37,470 Ο Φριτς, αυτό το ζώο, αυτό το κυνηγόσκυλο, 103 00:05:37,470 --> 00:05:39,205 Ονομάζεται μελάνι. 104 00:05:39,639 --> 00:05:40,940 Όχι, το όνομά του είναι τζετ. 105 00:05:40,940 --> 00:05:42,241 Πίδακας; 106 00:05:42,241 --> 00:05:44,844 Λοιπόν, οι τρόποι του φαίνεται να είναι επαρκής, 107 00:05:44,844 --> 00:05:47,013 αλλά θα προτιμούσα δοκιμάστε τα στην κουζίνα. 108 00:05:47,447 --> 00:05:48,314 Α, bien sur. 109 00:05:48,748 --> 00:05:50,049 Ελα. 110 00:05:55,688 --> 00:05:57,423 Αυτό είναι πίστη για σένα. 111 00:05:57,423 --> 00:05:59,592 (Άρτσι) Τα squabs ήταν απολύτως βρώσιμα, 112 00:05:59,592 --> 00:06:02,195 αλλά άλλα φαινόμενα αυτού το βράδυ δεν ήταν τόσο ευχάριστο. 113 00:06:02,195 --> 00:06:04,797 Το μπασέντζι είναι το πιο παλιό φυλή στη γη, 114 00:06:05,231 --> 00:06:09,135 με καταγωγή από κεντρική Αφρική, 5000 π.Χ. 115 00:06:09,135 --> 00:06:12,605 Φυσικά, δεν υπήρχε ίχνος του αφγανικού κυνηγόσκυλου 116 00:06:12,605 --> 00:06:15,641 πριν από το 4000 π.Χ. 117 00:06:15,641 --> 00:06:17,377 Φριτς. 118 00:06:17,377 --> 00:06:19,545 Φριτς. Έφαγε 119 00:06:19,545 --> 00:06:23,015 ικανότητα συγκράτησης, σε σχέση με το φαγητό; 120 00:06:23,015 --> 00:06:24,751 Για σκύλο... 121 00:06:24,751 --> 00:06:26,919 έχει αξιόλογο έλεγχος. 122 00:06:31,691 --> 00:06:33,860 Δεν θα τον έβρισκες να είναι 123 00:06:33,860 --> 00:06:38,197 μια αδιόρθωτη ενόχληση ως συγκατοίκος; 124 00:06:38,197 --> 00:06:39,932 Όχι. 125 00:06:39,932 --> 00:06:42,535 Φυσικά, ε, χρειάζονται χρόνο. 126 00:06:42,969 --> 00:06:46,873 Πρέπει να περπατηθούν και τρέφονται, αλλά... 127 00:06:46,873 --> 00:06:49,041 για ένα τόσο ευγενικό θηρίο, 128 00:06:49,041 --> 00:06:52,945 Υποθέτω ότι εμείς, ε, μπορούσε να κάνει τη θυσία. 129 00:06:52,945 --> 00:06:54,247 Λοιπόν, πρέπει υποφέρω τον, 130 00:06:54,680 --> 00:06:57,283 σε κάθε περίπτωση, για χάρη του Άρτσι. 131 00:06:57,283 --> 00:07:00,192 Ναι, ναι, σωστά, για χάρη μου. 132 00:07:00,192 --> 00:07:02,054 Αχ. 133 00:07:02,054 --> 00:07:03,356 Σαφώς και ήταν έτοιμος να γίνει 134 00:07:03,790 --> 00:07:06,826 ναυλωτικά μέλη του πρωτάθλημα αγιοποίησης σκύλων. 135 00:07:07,260 --> 00:07:08,561 Το επόμενο πράγμα που ξέρετε, θα είχαμε κουτιά καθίσματα 136 00:07:08,561 --> 00:07:10,296 στο Γουέστμινστερ έκθεση σκύλων. 137 00:07:10,656 --> 00:07:11,597 (Φριτζ) Πίδακας! 138 00:07:12,031 --> 00:07:13,332 Άσε κάτω αυτό το σκαμπίλι! 139 00:07:13,332 --> 00:07:14,634 Πίδακας! Πέτα το! 140 00:07:14,634 --> 00:07:15,935 Πέτα το, τζετ! 141 00:07:15,935 --> 00:07:18,538 (γάβγισμα, συντριβή) 142 00:07:18,538 --> 00:07:21,140 (χτυπάει το κουδούνι) 143 00:07:25,912 --> 00:07:27,647 Δεν έρχεσαι ποτέ μετά το δείπνο. 144 00:07:27,647 --> 00:07:30,683 Κόψτε τα χάλια, καλή επιτυχία, και πες μου που είναι ο σκύλος. 145 00:07:34,153 --> 00:07:36,756 Ο ιδιοκτήτης του τ?? Σκύλος ήταν δολοφονήθηκε σήμερα το απόγευμα. 146 00:07:36,756 --> 00:07:38,925 Ο αστυνομικός στο σημείο σε αναγνώρισε 147 00:07:38,925 --> 00:07:41,093 και είπε ότι δελέσατε ο σκύλος να φύγει μαζί σου! 148 00:07:41,093 --> 00:07:42,395 δεν δελεασα. 149 00:07:42,395 --> 00:07:44,130 Α, ο σκύλος σε ακολούθησε. 150 00:07:44,130 --> 00:07:45,431 Γεια, σκυλιά με ακολουθούν, κορίτσια με ακολουθούν. 151 00:07:45,431 --> 00:07:46,732 Περάστε την κωμωδία! 152 00:07:46,732 --> 00:07:48,468 Ο σκύλος ανήκε σε το θύμα της δολοφονίας. 153 00:07:48,468 --> 00:07:50,636 Και το αφαιρέσατε από η σκηνή της δολοφονίας. 154 00:07:50,636 --> 00:07:52,805 Για να το ολοκληρώσω, ένας από τους ενοικιαστές 155 00:07:52,805 --> 00:07:54,106 από την οδό Άρμπορ 29 ήταν εδώ σήμερα 156 00:07:54,106 --> 00:07:55,842 να σου μιλήσω... Ρίτσαρντ Μέγκαν. 157 00:07:55,842 --> 00:07:57,577 Τι διάολο ήταν όλα αυτά; 158 00:07:57,577 --> 00:07:58,444 Αυτό δεν είναι την επιχείρησή σας. 159 00:07:58,444 --> 00:07:59,745 Προχωρώ. 160 00:07:59,745 --> 00:08:01,047 Αυτό το... 161 00:08:01,047 --> 00:08:02,348 οι τελευταίοι άνθρωποι που θέλω κοντά σε σκηνή ανθρωποκτονίας 162 00:08:02,348 --> 00:08:03,649 είσαι εσύ ή ο καλός. 163 00:08:03,649 --> 00:08:04,951 Αλλά ήξερα ήσουν εκεί. 164 00:08:04,951 --> 00:08:06,686 Και θέλω να ξέρω πώς και γιατί, 165 00:08:06,686 --> 00:08:08,855 και τι και πότε και ποιος; 166 00:08:08,855 --> 00:08:10,590 Χάνεις τον χρόνο σου. 167 00:08:10,590 --> 00:08:12,758 Στο mr. Η πρώτη ανάσα της Μέγκαν, ανέφερε τη γυναίκα του. 168 00:08:12,758 --> 00:08:13,626 Ναι, ναι... 169 00:08:14,060 --> 00:08:15,795 οι τρίχες της ματαιοδοξίας μου στη σκέψη 170 00:08:15,795 --> 00:08:17,096 της λήψης μια τέτοια δουλειά. 171 00:08:17,530 --> 00:08:18,397 Ναι, το ξέρω, Ο Γουλφ... 172 00:08:18,397 --> 00:08:20,566 και τον σταμάτησα, η βλακεία μου τον εξόργισε, 173 00:08:20,566 --> 00:08:22,735 και ξεφύτρωσε με κ. Το αδιάβροχο του Goodwin. Μ, 174 00:08:22,735 --> 00:08:24,384 γι' αυτό πήγες εκεί. 175 00:08:24,904 --> 00:08:26,205 Γιατί πήρες ο σκύλος; 176 00:08:26,205 --> 00:08:27,940 Τι σκυλί; 177 00:08:27,940 --> 00:08:29,675 Έι, είχε το αδιάβροχό μου, είχα το δικό του. 178 00:08:29,675 --> 00:08:31,410 Απλώς θα το έκανα πήγαινε να τα ανταλλάξεις. 179 00:08:31,410 --> 00:08:34,013 Κοίτα, θα το παραδεχτώ, αν πατηθεί, 180 00:08:34,013 --> 00:08:36,182 που δεν θα έπρεπε να έχω χάιδεψε τον σκύλο, 181 00:08:36,182 --> 00:08:37,917 αλλά να σε ρωτήσω αυτό. 182 00:08:37,917 --> 00:08:40,086 Αν υπήρχε μια αποφυγή από την πλευρά μου για τον σκύλο, 183 00:08:40,520 --> 00:08:42,688 γιατί τηλεφώνησα τον περίβολο 184 00:08:42,688 --> 00:08:44,423 για να πάρει το όνομα του ο ιδιοκτήτης του σκύλου; 185 00:08:44,423 --> 00:08:46,158 Δεν ξέρω! 186 00:08:46,158 --> 00:08:48,327 Μαζί σου και ο Γουλφ, ποτέ δεν ξέρω! 187 00:08:48,327 --> 00:08:51,364 Κοίτα, θα το κάνω άνοιξε την τσάντα εδώ. 188 00:08:51,364 --> 00:08:53,533 Α, ήρθε για μερικές δωρεάν συμβουλές. 189 00:08:53,533 --> 00:08:55,268 Ω, σκάσε! 190 00:08:55,268 --> 00:08:57,436 Ο άνθρωπος που σκοτώθηκε ήταν ο Φίλιπ Κάμπφ. 191 00:08:57,436 --> 00:09:00,473 Ζούσε στην οδό Perry, λίγα τετράγωνα από την κληματαριά. 192 00:09:00,473 --> 00:09:02,208 Ζούσε μόνος, με τον σκύλο... 193 00:09:02,208 --> 00:09:03,943 καμία οικογένεια. 194 00:09:03,943 --> 00:09:06,546 Όλσον, ο θυρωρός, τον βλέπει να φτάνει 195 00:09:06,546 --> 00:09:10,449 με το σκυλί με λουρί στις 5:20 σήμερα το απόγευμα. 196 00:09:10,883 --> 00:09:13,052 15 λεπτά αργότερα, βγαίνει ο σκύλος 197 00:09:13,052 --> 00:09:15,655 με ενοικιαστή ονομάστηκε victor talento. 198 00:09:15,655 --> 00:09:17,823 Λέει ότι είδε τον σκύλο στον προθάλαμο, 199 00:09:17,823 --> 00:09:19,992 νόμιζε ότι ήταν αδέσποτο και κυνηγητό 200 00:09:20,426 --> 00:09:22,161 κάποιος αρχίζει να φωνάζει. 201 00:09:22,161 --> 00:09:23,462 (γάβγισμα) 202 00:09:23,462 --> 00:09:25,631 Όλσος κάτω και βλέπει δύο άντρες στο φουαγιέ, 203 00:09:25,631 --> 00:09:27,366 ένας ζωντανός, ένας νεκρός. 204 00:09:27,366 --> 00:09:29,101 Το ζωντανό ήταν ο Ross Chaffee, 205 00:09:29,101 --> 00:09:30,836 ένας καλλιτέχνης που είχε στούντιο στον τελευταίο όροφο. 206 00:09:31,270 --> 00:09:33,439 Ο νεκρός είναι ο Φίλιπ Κάμπφ. 207 00:09:33,439 --> 00:09:35,608 Μπήκαμε στο σκύλο γιατί Ο Στέμπινς βρήκε το λουρί 208 00:09:35,608 --> 00:09:37,777 στην τσέπη του το αδιάβροχο του kampf. 209 00:09:37,777 --> 00:09:40,379 Το εργαστήριο λέει ότι ήταν στραγγαλισμένος με το λουρί. 210 00:09:40,379 --> 00:09:45,151 Και οι τέσσερις ένοικοι του σπιτιού ήταν σπίτι όταν έφτασε ο kampf. 211 00:09:45,151 --> 00:09:47,753 Βίκτορ Ταλέντο, ένας δικηγόρος που έζησε 212 00:09:47,753 --> 00:09:49,922 στο ισόγειο, είχε φύγει, 213 00:09:49,922 --> 00:09:51,657 αλλα οι υπολοιποι... 214 00:09:51,657 --> 00:09:54,694 Τσάφι, Μέγκαν και Τζερόμ Άλαντ, 215 00:09:55,127 --> 00:09:58,598 καλλιτέχνης νυχτερινού κέντρου... ήταν ακόμα εκεί. 216 00:09:58,598 --> 00:10:01,200 Φυσικά, κανένα από αυτά άκουσε ή είδε κάτι, 217 00:10:01,200 --> 00:10:03,369 αλλά ο kampf πήγε εκεί για να δείτε έναν από αυτούς τους τέσσερις άνδρες, 218 00:10:03,803 --> 00:10:05,538 και είχε μαζί του τον σκύλο του. 219 00:10:05,538 --> 00:10:09,442 Η θεωρία μου λοιπόν είναι, αυτός ο σκύλος είναι ο μάρτυρας μου. 220 00:10:09,442 --> 00:10:11,611 Λοιπόν, το ζώο φαίνεται αρκετά έξυπνο, 221 00:10:11,611 --> 00:10:13,779 αλλά αμφιβάλλω ότι είναι έτοιμος απαντήσεις. 222 00:10:13,779 --> 00:10:15,948 Ναι, αλλά είδε και τα άκουσε όλα. 223 00:10:15,948 --> 00:10:18,117 Και είναι δυνατόν ήταν στην πραγματικότητα εκεί 224 00:10:18,117 --> 00:10:19,418 όταν ο Καμπφ σκοτώθηκε. 225 00:10:19,418 --> 00:10:21,153 Γι' αυτό θα το κάνουμε πάρε το εκεί... 226 00:10:21,153 --> 00:10:23,322 για να δούμε ποια πόρτα πηγαίνει στο. 227 00:10:23,322 --> 00:10:25,057 Και θα το κάνουμε κάνε το τώρα. 228 00:10:25,057 --> 00:10:27,660 Πήρα έναν άντρα με το αυτοκίνητό μου που ξέρει τα σκυλιά. 229 00:10:27,660 --> 00:10:28,961 Αχ. 230 00:10:28,961 --> 00:10:31,998 Άρτσι, πήγαινε στο δωμάτιό σου. 231 00:10:31,998 --> 00:10:34,600 Να πάω στο δωμάτιό μου; 232 00:10:35,034 --> 00:10:36,335 Ανέβα στο δωμάτιό σου. 233 00:10:36,335 --> 00:10:38,504 Ο Θοδωρής έχει βάλει το παπαγάλος στο δωμάτιό σας. 234 00:10:38,938 --> 00:10:41,107 Ανέβα και δες ότι είναι εντάξει. 235 00:10:41,540 --> 00:10:43,275 Είδος παπαγάλου; 236 00:10:43,275 --> 00:10:45,444 Wolfe, ας πάρουμε πίσω στα σκυλιά. 237 00:10:45,444 --> 00:10:47,179 Πήγαινε στο δωμάτιό σου. 238 00:10:47,179 --> 00:10:48,481 Τώρα! 239 00:10:48,914 --> 00:10:49,782 Κλείστε τον εαυτό σας! 240 00:10:50,216 --> 00:10:51,517 Θέλω τον σκύλο. 241 00:10:51,517 --> 00:10:52,818 πήγα. 242 00:10:52,818 --> 00:10:54,553 Ήταν είτε αυτό ή να εγκαταλείψω τη δουλειά μου επί τόπου, 243 00:10:54,987 --> 00:10:57,156 και παραιτούμαι μόνο όταν δεν έχουμε παρέα. 244 00:10:57,590 --> 00:11:01,494 Ο Τζετ περίμενε υπομονετικά που τον άφησα. 245 00:11:01,494 --> 00:11:02,795 (η πόρτα κλείνει) 246 00:11:03,229 --> 00:11:04,530 Όλα ξεκάθαρα; 247 00:11:04,530 --> 00:11:07,133 (Γουλφ) Όχι, περίμενε μέχρι να το βιδώσω. 248 00:11:07,133 --> 00:11:09,735 Εντάξει! 249 00:11:09,735 --> 00:11:12,338 Τώρα, μείνε εδώ. 250 00:11:12,338 --> 00:11:14,940 Αυτό είναι, τζετ. 251 00:11:21,013 --> 00:11:23,616 Ένα όμορφο χάος! 252 00:11:23,616 --> 00:11:25,785 Κρυφά ένα σκυλί εδώ μέσα να με ασβήσει, 253 00:11:25,785 --> 00:11:27,086 και τώρα αυτό. 254 00:11:27,086 --> 00:11:28,821 Ξέχνα το, εσύ είσαι ο ένας ο οποίος το έβαλε τέρμα. 255 00:11:28,821 --> 00:11:30,990 Και όλα αυτά επειδή ένιωθες συγγνώμη για ένα ορφανό. 256 00:11:30,990 --> 00:11:32,725 σκέφτηκα ότι η απροθυμία μου 257 00:11:32,725 --> 00:11:34,894 να επιτρέψει έναν αστυνομικό να καταιγίζω εδώ μέσα 258 00:11:34,894 --> 00:11:37,063 και διοικητής οποιοσδήποτε πρόσωπο ή αντικείμενο 259 00:11:37,063 --> 00:11:39,231 που του τράβηξε τη φαντασία κοινοποιήθηκε από εσάς! 260 00:11:39,231 --> 00:11:40,966 Λοιπόν, είναι, εντός λογικής. 261 00:11:40,966 --> 00:11:43,135 Μην είστε διφορούμενοι. 262 00:11:43,569 --> 00:11:45,304 Σαφώς, ο πιο απλός τρόπος για να διευθετηθεί αυτό το θέμα 263 00:11:45,304 --> 00:11:47,473 είναι να μάθουμε που σκότωσε τον κ. Kampf. 264 00:11:47,473 --> 00:11:48,774 Ω! 265 00:11:48,774 --> 00:11:50,943 Φυσικά, που ακολουθεί, ναι. 266 00:11:50,943 --> 00:11:53,546 Και αυτή τη στιγμή έχουμε την πρωτιά μάρτυρας που κάθεται στον επάνω όροφο. 267 00:11:53,979 --> 00:11:56,148 Ναι, μάρτυρας που δεν μπορεί να καταθέσει. 268 00:11:56,148 --> 00:11:58,317 Πρέπει να κάνουμε καλύτερα από αυτό. 269 00:11:58,317 --> 00:12:02,221 Ευτυχώς, έχουμε πρόσχημα για άμεση εξερεύνηση. 270 00:12:02,221 --> 00:12:05,691 Μπορείτε να πάτε εκεί πάρε το αδιάβροχό σου. 271 00:12:05,691 --> 00:12:07,426 Αυτή τη στιγμή; 272 00:12:07,426 --> 00:12:08,728 Ναί. 273 00:12:09,161 --> 00:12:10,463 Λοιπόν, θα είμαι καταραμένος. 274 00:12:10,463 --> 00:12:12,198 Χωρίς πελάτη, χωρίς χρέωση, οχι τιποτα... 275 00:12:12,198 --> 00:12:17,403 εκτός από έναν σκύλο με ένα φαρδύ κρανίο για το δωμάτιο του εγκεφάλου. 276 00:12:17,403 --> 00:12:20,005 θα είμαι ματωμένος. 277 00:13:02,515 --> 00:13:04,250 (Άρτσι) Πολύ ατημέλητο. 278 00:13:04,250 --> 00:13:07,720 Θα περίμενα άλλα 10 βήματα πριν ξεκινήσω. 279 00:13:18,998 --> 00:13:20,733 Βίκτορ Ταλέντο. 280 00:13:20,733 --> 00:13:22,034 Κανένα σχόλιο. 281 00:13:22,034 --> 00:13:22,902 Δεν είμαι ρεπόρτερ. 282 00:13:23,335 --> 00:13:24,637 Δεν με ενδιαφέρει. 283 00:13:24,637 --> 00:13:26,372 Εντάξει, αν είσαι έξω για μια μεταμεσονύχτια βόλτα, 284 00:13:26,372 --> 00:13:28,107 ξέχασέ το, συγγνώμη που διέκοψα. 285 00:13:28,541 --> 00:13:29,842 Αν όμως κατευθύνεσαι για κάτι 286 00:13:29,842 --> 00:13:31,143 θέλεις να μείνεις απόρρητος, πρέπει να ξέρεις, 287 00:13:31,577 --> 00:13:33,746 έχεις μια ανθρωποκτονία στην ουρά σου. 288 00:13:33,746 --> 00:13:35,047 Τώρα κοίτα, 289 00:13:35,481 --> 00:13:36,782 μην κοιτάς τριγύρω και μην ουρλιάζεις ή κάτι τέτοιο 290 00:13:37,216 --> 00:13:39,385 ή θα ξέρει σου λέω. 291 00:13:39,385 --> 00:13:42,421 Αυτή είναι η καλή σου πράξη για την ημέρα; 292 00:13:42,421 --> 00:13:43,722 Όχι, είμαι ο Archie Goodwin. 293 00:13:44,156 --> 00:13:45,457 Είμαι έξω για Nero Wolfe. 294 00:13:45,457 --> 00:13:46,759 Ποιος προσέλαβε τον Wolfe να ερευνήσει; 295 00:13:47,193 --> 00:13:48,494 Δεν ξέρω, καλή ερώτηση. 296 00:13:48,494 --> 00:13:50,229 Λέει ότι χρειάζεται την πρακτική. 297 00:13:50,229 --> 00:13:51,530 Οπότε βγαίνω απλά προσπαθώ να μαζέψει μια ραφή. 298 00:13:51,964 --> 00:13:53,265 Δεν μπορώ να σε βοηθήσω. 299 00:13:53,265 --> 00:13:55,000 Με πήρε τηλέφωνο μια γυναίκα, και κανόνισα να τη συναντήσω. 300 00:13:55,000 --> 00:13:56,735 Αλλά δεν έχει τίποτα να κάνει με αυτή την επιχείρηση. 301 00:13:56,735 --> 00:13:58,037 Και έχω... 302 00:13:58,470 --> 00:14:00,206 δεν έχω δικαίωμα να την εκθέσω σε κάθε αμηχανία. 303 00:14:00,206 --> 00:14:01,507 Ανάθεμα! 304 00:14:01,507 --> 00:14:03,676 Δεν μπορώ να είμαι σίγουρος αποτινάσσοντας αυτόν τον άνθρωπο. 305 00:14:03,676 --> 00:14:04,977 Ή εμένα. 306 00:14:04,977 --> 00:14:06,278 Εννοείς ότι θα έκανες να με ακολουθήσεις και εμένα; 307 00:14:06,712 --> 00:14:08,013 Φυσικά, χρειάζομαι εξασκώ τον εαυτό μου. 308 00:14:08,013 --> 00:14:09,748 Κρίμα που δεν θα το κάνεις ανταποδίδω. 309 00:14:10,182 --> 00:14:12,785 Βλέπω ότι έχεις κερδίσει το δικό σου η φήμη ως αποβράσματα, καλή επιτυχία. 310 00:14:12,785 --> 00:14:16,689 Εσύ είσαι αυτός που πρόκειται για να ξεσκεπάσεις τη φίλη σου. 311 00:14:16,689 --> 00:14:18,424 Υποτίθεται ότι θα τη γνωρίσω τρία τετράγωνα από εδώ. 312 00:14:18,858 --> 00:14:21,026 Ίσως να είστε πρόθυμοι πήγαινε πες της ότι δεν έρχομαι. 313 00:14:21,026 --> 00:14:23,629 Φυσικά, πού είναι το ραντεβού; 314 00:14:23,629 --> 00:14:27,533 Το wo... το όνομα της γυναίκας είναι ο Jewel Jones. 315 00:14:27,533 --> 00:14:28,834 Είναι εξαιρετικά όμορφη 316 00:14:28,834 --> 00:14:30,135 και θα είναι στο η νοτιοανατολική γωνία 317 00:14:30,135 --> 00:14:32,304 του Χριστόφορου και του Άλσους τα μεσάνυχτα. 318 00:14:32,304 --> 00:14:34,039 Πες της ότι θα επικοινωνήσω μαζί της αύριο. 319 00:14:34,473 --> 00:14:36,642 Δικαίωμα. 320 00:14:36,642 --> 00:14:39,245 Ε, βλέπετε, το πρόβλημα είναι, πώς θα το ήξερα 321 00:14:39,678 --> 00:14:42,281 δεν κάνω χειραψία με έναν δολοφόνο; 322 00:14:44,884 --> 00:14:47,052 Καλό βράδυ. 323 00:14:58,764 --> 00:15:01,367 Μις Τζόουνς. 324 00:15:01,367 --> 00:15:04,403 Νικητής. 325 00:15:04,403 --> 00:15:05,704 Ποιος είσαι; 326 00:15:06,138 --> 00:15:08,307 Ο Βίκτορ... με έστειλε με μήνυμα. 327 00:15:08,741 --> 00:15:10,042 Τώρα, έχω μυρμηγκιάσει το μισό του όνομα, 328 00:15:10,476 --> 00:15:12,645 το μισό σου όνομα... 329 00:15:12,645 --> 00:15:15,247 τώρα είναι η σειρά σου. 330 00:15:15,247 --> 00:15:17,850 Μα ποιος είσαι; 331 00:15:17,850 --> 00:15:20,452 Θα κάνω μετρήστε μέχρι το 10. 332 00:15:20,452 --> 00:15:22,621 Ένα, δύο-τρία, τέσσερα... 333 00:15:22,621 --> 00:15:25,224 Το όνομά μου είναι jewel Jones. 334 00:15:25,224 --> 00:15:27,393 Το όνομά του είναι victor talento. 335 00:15:27,393 --> 00:15:29,128 Αυτό είναι καλύτερο. 336 00:15:31,297 --> 00:15:33,899 Υπάρχουν κάποια πράγματα πρέπει να σου πω. 337 00:15:33,899 --> 00:15:36,502 Δώσε μου το δεξί σου αυτί. 338 00:15:36,502 --> 00:15:38,671 Της έδωσα όλη τη σοδειά. 339 00:15:38,671 --> 00:15:40,406 Και με την ώρα τελείωσα, 340 00:15:40,406 --> 00:15:44,743 είχε αναπτυχθεί ένα υγιές συνοφρύωμα. 341 00:15:44,743 --> 00:15:46,478 Ανάθεμα! 342 00:15:46,478 --> 00:15:48,213 Έλα και βάλε με σε ένα ταξί. 343 00:15:48,213 --> 00:15:49,949 Ωραία, αλλά μπαίνουμε σε ένα ταξί, 344 00:15:49,949 --> 00:15:51,250 θα πάμε κατευθείαν στη θέση του Nero Wolfe. 345 00:15:51,684 --> 00:15:53,419 Εμείς; Είσαι τρελός; 346 00:15:53,419 --> 00:15:55,587 Λοιπόν, είτε είναι αυτό, 347 00:15:55,587 --> 00:15:57,756 ή μπορώ να σε πάω σε μια ανθρωποκτονία ντετέκτιβ ονόματι Stebbins, 348 00:15:58,190 --> 00:15:59,491 και μπορείτε να συζητήσετε μαζί του γιατί είναι 349 00:15:59,491 --> 00:16:00,793 ότι εσύ και ο victor talento 350 00:16:01,152 --> 00:16:02,528 δεν ήθελε να φανούν μαζί. 351 00:16:02,528 --> 00:16:05,564 Πάντα μπορούσαμε να το κάνουμε αυτό, είναι επιλογή σου, φυσικά. 352 00:16:10,336 --> 00:16:13,312 Α, θα το συζητήσω μαζί σου. 353 00:16:13,312 --> 00:16:15,107 Δεν θα με πείραζε αυτό. 354 00:16:15,541 --> 00:16:16,768 Κάπου θα πάμε. 355 00:16:16,768 --> 00:16:18,143 Κοίτα, ξέρω ότι είσαι το είδος του ανθρώπου 356 00:16:18,143 --> 00:16:20,312 θα μπορούσα να μιλήσω, θα καταλάβαινες. 357 00:16:20,312 --> 00:16:22,047 Έχω την αίσθηση θα μπορούσες να με ξεπαγώσεις 358 00:16:22,047 --> 00:16:23,782 σε περίπου τέσσερις ή πέντε ώρες, 359 00:16:23,782 --> 00:16:25,084 και η φωνή σου μπορούσε ξεπαγώστε ένα ψυγείο, 360 00:16:25,084 --> 00:16:27,252 αλλά δεν έχουμε ώρα για αυτό τώρα. 361 00:16:27,252 --> 00:16:30,289 Φυσικά, αυτό δεν έγινε σταματήστε την από την προσπάθεια. 362 00:16:41,133 --> 00:16:43,302 Και ένιωθα αρκετά αδερφικά από την ώρα 363 00:16:43,302 --> 00:16:45,904 φτάσαμε στο brownstone στην 35η οδό. 364 00:16:46,338 --> 00:16:47,206 (χτυπώντας) 365 00:16:55,014 --> 00:16:57,616 καλησπέρα, κ. Goodwin. 366 00:16:57,616 --> 00:16:59,351 καλησπέρα, κ. Μπρένερ. 367 00:16:59,785 --> 00:17:04,990 Μις Τζόουνς; 368 00:17:04,990 --> 00:17:07,593 Είναι εδώ για να παντρευτεί κ. Γουλφ. 369 00:17:13,232 --> 00:17:15,401 Α, καλά... 370 00:17:15,401 --> 00:17:18,437 βλέπω ότι έχεις φτιάξει μερικά προχωρά με το mydog. 371 00:17:18,437 --> 00:17:21,040 Το πλάσμα ήταν μόνο του και να γκρινιάζεις στο δωμάτιο σου... 372 00:17:21,040 --> 00:17:22,341 και πεινασμένοι. 373 00:17:22,341 --> 00:17:24,510 Έφερα παρέα, 374 00:17:24,510 --> 00:17:26,245 αλλά πριν σας παρουσιάσω να μου λείψει το jewel Jones... 375 00:17:26,678 --> 00:17:29,281 nts του 29 αλλά πριν σας συστήσω να χάσετε την οδό jewarbor είναι άντρες. 376 00:17:29,281 --> 00:17:30,582 Δεν μπορώ να το αρνηθώ. 377 00:17:30,582 --> 00:17:31,884 Παρόλα αυτά παράγεις ένα θηλυκό. 378 00:17:31,884 --> 00:17:33,185 Μπορώ να την διώξω αν θέλεις, 379 00:17:33,185 --> 00:17:34,920 αλλά, καλά, θα το έκανα την έψησα μόνος μου στη σχάρα, 380 00:17:34,920 --> 00:17:36,221 αλλά άσε με να σου πω κάτι, 381 00:17:36,221 --> 00:17:37,523 θα ήταν πολύ επικίνδυνο. 382 00:17:37,523 --> 00:17:40,125 Μπέρδεψε το. Φέρτε την! 383 00:17:54,873 --> 00:17:56,175 βλέπω. 384 00:17:56,175 --> 00:17:58,777 Μπορείτε να μας πείτε ποιο είναι το όνομα του σκύλου; 385 00:17:58,777 --> 00:18:00,079 Αυτό είναι αστείο. 386 00:18:02,247 --> 00:18:03,982 Φούι, προφανώς, σε ξέρει καλά. 387 00:18:03,982 --> 00:18:05,717 Και ανήκε στον κ. Kampf. 388 00:18:06,151 --> 00:18:07,453 Και ανήκε κ. Kampf καλά. 389 00:18:07,453 --> 00:18:09,621 Ποιο είναι το όνομα του σκύλου; 390 00:18:10,055 --> 00:18:11,356 Μπούτσι. 391 00:18:11,356 --> 00:18:13,824 Μπουτσί; Ω, ουρανοί. 392 00:18:13,824 --> 00:18:16,128 Κανένα άλλο όνομα; 393 00:18:16,128 --> 00:18:18,730 Όχι ότι ξέρω. 394 00:18:19,164 --> 00:18:21,767 Και το όνομά σου είναι κόσμημα Τζόουνς. 395 00:18:21,767 --> 00:18:24,803 Ναι, τραγουδάω ένα νυχτερινό κέντρο. 396 00:18:24,803 --> 00:18:27,406 Αλλά δεν δουλεύω αυτή τη στιγμή. 397 00:18:27,406 --> 00:18:29,141 Πιστέψτε με, κ. Wolfe, 398 00:18:29,575 --> 00:18:31,310 αν ήξερα κάτι που θα μπορούσε να βοηθήσει 399 00:18:31,310 --> 00:18:34,346 θα ήμουν απόλυτα πρόθυμος να σου πω γιατί... 400 00:18:34,346 --> 00:18:36,949 Είμαι σίγουρος ότι είσαι το είδος του ανθρώπου που καταλαβαίνει. 401 00:18:36,949 --> 00:18:38,684 (φτερνίζεται) 402 00:18:38,684 --> 00:18:40,419 Συνεχίστε, μη με πειράζει. 403 00:18:40,853 --> 00:18:42,154 Προσπαθώ να καταλάβω. 404 00:18:42,154 --> 00:18:45,624 Λοιπόν, ήξερες κ. Kampf στενά; 405 00:18:45,624 --> 00:18:47,359 Όχι τελευταία. 406 00:18:47,359 --> 00:18:49,094 Όχι τους τελευταίους δύο μήνες. 407 00:18:49,528 --> 00:18:53,866 Όμως, για σχεδόν ένα χρόνο ήμασταν όπως λες. 408 00:18:54,299 --> 00:18:56,034 Πότε έκανες τον δεις τελευταία; 409 00:18:56,034 --> 00:18:57,769 Από κοντά; Καθόλου. 410 00:18:57,769 --> 00:18:59,505 Από κοντά; Καθόλου. T πριν από ένα μήνα 411 00:18:59,505 --> 00:19:01,673 ήρθε στο κλαμπ και μου μίλησε εκεί. 412 00:19:01,673 --> 00:19:03,408 Δεν υπήρξε καυγάς; 413 00:19:03,408 --> 00:19:05,144 Τι ήταν εκεί να τσακωθούμε; 414 00:19:05,144 --> 00:19:07,746 W τι ήταν εκεί ο κ. Ταλέντο από κοντά; Για; 415 00:19:07,746 --> 00:19:09,047 Κάποτε έμενα εκεί. 416 00:19:09,047 --> 00:19:10,349 Με τον κ. Ταλέντο; 417 00:19:10,349 --> 00:19:12,951 Όχι, ποτέ ζήσει με έναν άντρα. 418 00:19:12,951 --> 00:19:15,120 Είχα τον δεύτερο όροφο διαμέρισμα. 419 00:19:15,120 --> 00:19:16,421 Αλλά πριν από περίπου δύο μήνες 420 00:19:16,855 --> 00:19:18,590 έχω ένα μικρό διαμέρισμα στην ανατολική οδό 49. 421 00:19:18,590 --> 00:19:19,892 Λοιπόν, ήξερες και τους άλλους... 422 00:19:20,325 --> 00:19:23,362 κ. Μέγκαν, κ. Τσάφι και ο κ. Aland; 423 00:19:23,795 --> 00:19:25,097 Λοιπόν, ξέρω τον Ρος και τον Τζέρι. 424 00:19:25,097 --> 00:19:26,832 Αλλά ποια είναι η Meegan; 425 00:19:26,832 --> 00:19:29,001 Είναι ένοικος στο οδός κληματαριά 29, 426 00:19:29,001 --> 00:19:30,302 δεύτερο όροφο. 427 00:19:30,302 --> 00:19:34,206 Α, σίγουρα, αυτός είναι ο όρος που είχα. 428 00:19:34,206 --> 00:19:36,808 Ελπίζω τραπέζι για αυτόν. 429 00:19:36,808 --> 00:19:40,279 Απλώς μισώ τα επιπλωμένα διαμερίσματα, έτσι δεν είναι; 430 00:19:40,279 --> 00:19:42,447 Ναι, καταρχήν, ναι το κάνω. 431 00:19:42,447 --> 00:19:45,484 Το καταλαβαίνω τώρα, ότι εσύ έχετε τα δικά σας έπιπλα. 432 00:19:45,918 --> 00:19:48,520 Παρέχεται από τον κ... 433 00:19:48,520 --> 00:19:50,255 kampf; 434 00:19:50,689 --> 00:19:52,424 Βλέπω ότι δεν το έκανες γνωρίζω τον Φιλ Κάμπφ. 435 00:19:52,858 --> 00:19:54,159 Δεν παρέχεται από αυτόν, λοιπόν; 436 00:19:54,159 --> 00:19:57,629 Ένα μεγάλο μεγάλο όχι. 437 00:19:57,629 --> 00:19:59,798 Από τον κ. Τσάφι; Κύριε Άλαντ; 438 00:19:59,798 --> 00:20:01,967 Όχι και όχι. 439 00:20:01,967 --> 00:20:03,702 Κοίτα, κ. Wolfe, ένας φίλος το δικό μου ήταν πολύ ωραίο 440 00:20:03,702 --> 00:20:05,003 σχετικά με αυτά τα έπιπλα, 441 00:20:05,437 --> 00:20:06,738 και θα το κάνουμε αφήστε το έτσι. 442 00:20:06,738 --> 00:20:08,040 Θα μπορούσα να αναφέρω τα υπόλοιπα, 443 00:20:08,473 --> 00:20:10,209 αλλά δεν θα σε έπιανε περισσότερο από ό,τι ο Γουλφ. 444 00:20:10,642 --> 00:20:12,377 Γύρω στις 1:30 την πήρα προς 10η λεωφόρο 445 00:20:12,377 --> 00:20:15,414 και την έβαλε σε ένα ταξί. 446 00:20:37,102 --> 00:20:39,271 Αχ... 447 00:20:39,271 --> 00:20:41,440 πού είναι το bootsy; 448 00:20:41,873 --> 00:20:43,175 Ε; Όχι. 449 00:20:43,175 --> 00:20:44,476 Α, πού είναι το τζετ; 450 00:20:44,476 --> 00:20:45,777 Κάτω στο δωμάτιο του Φριτς. 451 00:20:45,777 --> 00:20:47,079 Γιατί; 452 00:20:47,512 --> 00:20:48,814 Δεν τον συμπαθείς, εσείς; 453 00:20:48,814 --> 00:20:50,115 Ω, αυτό δεν είναι αλήθεια. 454 00:20:50,115 --> 00:20:51,850 Αλλά αν σημαίνει ότι δεν μπορείς κατηγορήστε τον σε εμένα, εντάξει. 455 00:20:51,850 --> 00:20:53,585 Ο Κράμερ θα είναι εδώ αύριο με γραπτό 456 00:20:53,585 --> 00:20:54,886 να τον πάρω ούτως ή άλλως. 457 00:20:54,886 --> 00:20:56,188 Όχι. 458 00:20:56,622 --> 00:20:58,357 Ναι, προσφέρω μέχρι 20 με 1 θα είναι εδώ πριν το μεσημέρι. 459 00:20:58,357 --> 00:21:00,525 Αυτό ήταν περίπου δικό μου εκτίμηση της πιθανότητας. 460 00:21:00,525 --> 00:21:02,261 Φαινόταν άδικος τρόπος για την τακτοποίηση αυτής της υποχρέωσης 461 00:21:02,261 --> 00:21:04,863 που μας έφερες, οπότε τηλεφώνησα στον επιθεωρητή Κράμερ 462 00:21:04,863 --> 00:21:06,598 και κανόνισε για σένα να είσαι εκεί 463 00:21:06,598 --> 00:21:08,333 σε όλο αυτό παράλογη απόδοση 464 00:21:08,333 --> 00:21:10,068 έχει κατά νου η αστυνομία. 465 00:21:10,502 --> 00:21:13,105 Όσο είστε εκεί, μπορείτε ξεπλύνετε, ίσως, 466 00:21:13,105 --> 00:21:17,442 κάποιος πιο συνεισφέρων από εκείνο το πτητικό demirep! 467 00:21:17,442 --> 00:21:20,912 Λοιπόν, θα πρέπει κοίτα το, 468 00:21:20,912 --> 00:21:23,949 αλλά το αγανακτώ κατ' αρχήν. 469 00:21:32,624 --> 00:21:34,793 Ω, τι όμορφο αγόρι, πώς τον λένε; 470 00:21:34,793 --> 00:21:36,094 Α, μπουτίκ. 471 00:21:36,094 --> 00:21:37,829 Ω, όχι, τι κόλαση ενός ονόματος. 472 00:21:37,829 --> 00:21:39,131 Ποιος σου το έκανε αυτό αγόρι μου; 473 00:21:39,564 --> 00:21:41,300 Έπρεπε να σε είχε δαγκώσει όταν τον απήγαγες. 474 00:21:41,300 --> 00:21:43,468 Λάθος κατάλαβες, Πέρλι, είναι γυναίκες που με δαγκώνουν. 475 00:21:43,468 --> 00:21:45,203 Ξέρεις, έχω αναρωτηθεί συχνά, ποιος σε δαγκώνει, 476 00:21:45,203 --> 00:21:46,505 τι σε δαγκώνει, που σε δαγκώνουν; 477 00:21:46,505 --> 00:21:47,372 Δεν θα... 478 00:21:47,372 --> 00:21:49,107 που είναι το σώμα; 479 00:21:49,107 --> 00:21:50,409 Το κάτω μέρος των σκαλοπατιών. 480 00:21:50,842 --> 00:21:52,144 Στο διαμέρισμά του, ο μ 481 00:21:52,144 --> 00:21:53,879 στη συνέχεια χρησιμοποίησε το λουρί να τον τελειώσω. 482 00:21:53,879 --> 00:21:55,614 Πήρε πολύ νεύρο να μεταφέρει το σώμα 483 00:21:55,614 --> 00:21:56,915 κάτω από τις σκάλες στην κάτω αίθουσα. 484 00:21:57,349 --> 00:21:59,518 Ο σκύλος ήταν έξω την ώρα στο δρόμο. 485 00:21:59,518 --> 00:22:01,253 Ο Ταλέντο είχε τον έδιωξε. 486 00:22:01,253 --> 00:22:02,554 Τόσο καθαρό το talento; 487 00:22:02,554 --> 00:22:03,855 Όχι, κανείς δεν είναι καθαρός. 488 00:22:03,855 --> 00:22:05,157 Αν ήταν ταλέντο ποιος το έκανε, 489 00:22:05,590 --> 00:22:07,326 απλά είχε βάλει το σκύλο στον προθάλαμο πρώτα, 490 00:22:07,326 --> 00:22:09,928 σύρετε το σώμα προς τα κάτω, τότε αφήστε τον να βγει όταν έφυγε. 491 00:22:10,362 --> 00:22:12,531 Ουάου, αυτό απαιτούσε πολλά της σκέψης εκεί, Purley. 492 00:22:12,531 --> 00:22:14,266 Οτιδήποτε λάθος με αυτό; 493 00:22:14,266 --> 00:22:16,868 Εξαρτάται από τον σκύλο και πώς ανταποκρίνεται ο σκύλος. 494 00:22:16,868 --> 00:22:17,736 Δεν υπήρχε αίμα. 495 00:22:18,170 --> 00:22:19,471 Τότε έτσι είναι το αγοράζω. 496 00:22:19,905 --> 00:22:22,507 Έλα, το έχω ήδη προετοίμασε τους ενοίκους. 497 00:22:25,977 --> 00:22:27,279 Καιρός! 498 00:22:27,279 --> 00:22:28,580 Γεια σου, μπουτάκι. 499 00:22:28,580 --> 00:22:30,315 Ωχ! 500 00:22:30,315 --> 00:22:32,484 Στο διάολο σου είπα να μην μιλήσω. 501 00:22:32,484 --> 00:22:33,785 Α, έτσι έκανες. 502 00:22:33,785 --> 00:22:35,087 λυπάμαι, ξέχασα. 503 00:22:35,087 --> 00:22:36,388 Θέλετε να να το δοκιμάσω ξανά; 504 00:22:36,388 --> 00:22:38,557 Όχι, αυτό είναι όλο, έλα. 505 00:22:38,990 --> 00:22:40,292 Ε, είπες στη δήλωσή σας 506 00:22:40,292 --> 00:22:41,593 που δεν το έκανες γνωρίζω τον σκύλο. 507 00:22:41,593 --> 00:22:42,894 Τι; 508 00:22:42,894 --> 00:22:44,196 Ναι, το είπες εσύ νόμιζε ότι ήταν αδέσποτο 509 00:22:44,629 --> 00:22:45,497 οπότε το έδιωξες. 510 00:22:45,931 --> 00:22:46,798 βιαζόμουν, βιάζομαι τώρα. 511 00:22:46,798 --> 00:22:48,533 Ο εισαγγελέας της περιφέρειας θέλει να με δει στο κέντρο της πόλης. 512 00:22:48,533 --> 00:22:49,835 Ναι, αλλά... 513 00:22:49,835 --> 00:22:51,136 (Purley) Goodwin! 514 00:22:51,136 --> 00:22:56,341 Ρίξτε μια ματιά στο σκυλί. 515 00:22:56,341 --> 00:22:58,510 Τώρα χτυπήστε το. 516 00:22:58,510 --> 00:23:00,679 Πατάει μόνος σου. 517 00:23:01,113 --> 00:23:04,149 Το έχεις δει ποτέ πριν; 518 00:23:04,149 --> 00:23:05,450 Όχι. 519 00:23:10,655 --> 00:23:14,126 Ένα λαμπραντόρ δεν μπορεί να αναμένεται να πάω για τον λαιμό ενός άντρα. 520 00:23:14,126 --> 00:23:15,427 Δεν είναι αυτοί είδος σκύλου. 521 00:23:15,861 --> 00:23:20,198 Ευχαριστώ, θα το θυμάμαι. 522 00:23:20,632 --> 00:23:23,235 (χτυπώντας) 523 00:23:23,235 --> 00:23:24,970 Έλα, Άλαντ! 524 00:23:25,404 --> 00:23:26,705 Ο σκύλος δεν με γουστάρεις! 525 00:23:26,705 --> 00:23:29,741 Ο σκύλος είναι με λουρί! 526 00:23:29,741 --> 00:23:32,778 (γάβγισμα) 527 00:23:32,778 --> 00:23:36,248 Μια φορά σε ένα πάρτι στο Phil Campf's... 528 00:23:36,681 --> 00:23:38,850 δεν προσπάθησα να το πληγώσω, αλλά νόμιζα ότι το έκανα. 529 00:23:38,850 --> 00:23:41,887 (γάβγισμα) 530 00:23:41,887 --> 00:23:44,055 Τι προσπαθείς να κάνω, πλαισιώστε με; 531 00:23:44,055 --> 00:23:45,791 Κάνουμε τον γύρο εδώ κ. Aland. 532 00:23:46,224 --> 00:23:48,827 Απλώς θέλαμε να σε συμπεριλάβω, εντάξει; 533 00:23:48,827 --> 00:23:50,128 (γάβγισμα) 534 00:23:58,804 --> 00:24:00,539 (Purley) Εντάξει; 535 00:24:00,539 --> 00:24:02,274 Χαϊδέψτε τον, λοιπόν. 536 00:24:02,274 --> 00:24:04,009 Γεια σου όμορφη. Ε; 537 00:24:04,009 --> 00:24:06,178 Ξέρεις έφυγε ο αφέντης σου; 538 00:24:06,178 --> 00:24:09,214 Έφυγε οριστικά; 539 00:24:09,214 --> 00:24:12,684 Κάτι άλλο; 540 00:24:12,684 --> 00:24:13,985 Έλα, δουλεύω. 541 00:24:13,985 --> 00:24:15,720 Μου αρέσει να χρησιμοποιώ το πρωινό φως. 542 00:24:15,720 --> 00:24:17,456 Αυτό είναι όλο, ευχαριστώ. 543 00:24:17,456 --> 00:24:18,757 Ερχομαι. 544 00:24:26,565 --> 00:24:29,167 Λόφτους, δώσε του το καταραμένο σκυλί. 545 00:24:29,167 --> 00:24:30,469 Είμαι πρόθυμος να δώσω αναλυτική ανάλυση 546 00:24:30,902 --> 00:24:32,204 της συμπεριφοράς του σκύλου. 547 00:24:32,204 --> 00:24:33,505 Θα πάρει περίπου μια εβδομάδα. 548 00:24:33,505 --> 00:24:34,372 Πήγαινε στο διάολο. 549 00:24:34,806 --> 00:24:36,541 Πάρε το άλλο χαζή μουτ μαζί σου. 550 00:24:43,482 --> 00:24:45,650 (σφυρίζει) 551 00:24:50,856 --> 00:24:51,723 Εδώ είμαστε. 552 00:24:51,723 --> 00:24:53,024 Ε, ευχαριστώ. 553 00:24:53,024 --> 00:24:54,759 Για τι; Προκαταβολή στο ταξί μου; 554 00:24:54,759 --> 00:24:56,061 Α, θα το κερδίσεις, αδελφός. 555 00:24:56,061 --> 00:24:57,362 Όχι, όχι, αχ! 556 00:24:57,362 --> 00:24:58,663 Έλα, δεν είσαι σοβαρός; 557 00:24:59,097 --> 00:24:59,965 Για πέντε δολάρια; 558 00:24:59,965 --> 00:25:01,266 θα επανέλθω και πάρε τον 559 00:25:01,266 --> 00:25:02,133 και θα είμαι πολύ λογικό. 560 00:25:02,133 --> 00:25:03,435 Προέρχονταν από. 561 00:25:03,869 --> 00:25:07,339 Θα επιστρέψω αμέσως εκεί, τζετ. 562 00:25:07,772 --> 00:25:09,508 Τι είσαι εσύ κάνει, σκύλος; 563 00:25:09,508 --> 00:25:11,676 (Άρτσι) Η απόκτηση πληροφοριών θα ήταν πολύ δύσκολη. 564 00:25:11,676 --> 00:25:12,978 Το σχέδιό μου ήταν να το αφήσω οι ένοικοι υποθέτουν... 565 00:25:12,978 --> 00:25:15,146 αφού με είδε με τον σκύλο και ο Purley Stebbins... 566 00:25:15,146 --> 00:25:17,315 που δούλεψα το τμήμα ανθρωποκτονιών. 567 00:25:17,315 --> 00:25:19,484 Αλλά αυτό σήμαινε ότι δεν μπορούσα ανατρέξτε στο κόσμημα Τζόουνς 568 00:25:22,087 --> 00:25:23,388 σου ειπα μια ντουζίνα 569 00:25:23,822 --> 00:25:24,689 εντάξει, εντάξει, 570 00:25:24,689 --> 00:25:26,858 ποιος ήταν ο προηγούμενος ενοικιαστής μπροστά του; 571 00:25:27,292 --> 00:25:29,027 σου είπα, ένα κορίτσι το είχε. 572 00:25:29,027 --> 00:25:30,762 σου είπα, ήταν καλή καλλιτέχνης. 573 00:25:30,762 --> 00:25:32,931 Σου είπα ότι ήταν το κορίτσι που μου έδωσε τη δουλειά 574 00:25:32,931 --> 00:25:35,100 στο νυχτερινό κέντρο που δουλεύω. 575 00:25:35,100 --> 00:25:38,136 Πέθανε σαν σκύλος, αυτό έκανε. 576 00:25:38,136 --> 00:25:39,437 Καημένη η φιλ. 577 00:25:39,437 --> 00:25:42,040 Πέθανε... σαν σκύλος. 578 00:25:42,040 --> 00:25:44,643 Ήξερε Φίλιπ Κάμπφ; 579 00:25:44,643 --> 00:25:47,679 Ποιος, κόσμημα; Μάλλον ναι. 580 00:25:47,679 --> 00:25:51,149 Σίγουρα το έκανε. 581 00:25:51,149 --> 00:25:55,921 Καημένη η Φιλ... πέθανε σαν σκύλος. 582 00:25:55,921 --> 00:25:58,957 Σαν σκύλος, σου λέω. 583 00:26:05,897 --> 00:26:07,632 Α, κ. Meegan, ναι. 584 00:26:07,632 --> 00:26:09,801 Συγγνώμη, απλά πρέπει να περάσω, πρεπει να ξαναελεγξω... 585 00:26:09,801 --> 00:26:12,404 δεν έχω δει εσύ πριν; 586 00:26:12,404 --> 00:26:15,440 Ναι, όταν ήμουν μέσα Το γραφείο του Nero Wolfe, ναι; 587 00:26:15,440 --> 00:26:18,476 Εεεεε εκεί για δουλειά... 588 00:26:18,476 --> 00:26:19,778 αυτή τη στιγμή είμαι εδώ για τις επιχειρήσεις. 589 00:26:19,778 --> 00:26:22,814 Πες, πώς ήρθες να πάρει αυτό το διαμέρισμα; 590 00:26:23,248 --> 00:26:25,850 Α, κ. Μέγκαν, ξέρεις, 591 00:26:25,850 --> 00:26:29,754 μπορεί να έχετε παραλείψει κάτι σημαντικό. 592 00:26:33,658 --> 00:26:36,261 Είμαι εμπορικός φωτογράφος από το Πίτσμπουργκ. 593 00:26:36,261 --> 00:26:38,863 Πριν από δύο χρόνια παντρεύτηκα ένα κορίτσι, η Μάργκαρετ Ράιαν. 594 00:26:38,863 --> 00:26:40,599 Επτά μήνες μετά με άφησε. 595 00:26:41,032 --> 00:26:42,767 Έφυγε και από το Πίτσμπουργκ. 596 00:26:42,767 --> 00:26:44,069 Τέλος πάντων, δεν μπορούσα βρες την 597 00:26:44,069 --> 00:26:46,237 και την οικογένειά της δεν την άκουσε. 598 00:26:46,237 --> 00:26:47,539 Α, πήγες στο η αστυνομία; 599 00:26:47,539 --> 00:26:49,274 Όχι, δεν ήθελα. 600 00:26:49,274 --> 00:26:52,744 Θέλεις καλύτερο λόγο, αλλά αυτό είναι δικό μου. 601 00:26:52,744 --> 00:26:57,515 Α, παραλείψτε το, συνεχίστε. 602 00:26:57,515 --> 00:27:03,154 Πριν από τρεις εβδομάδες πήγα στο μια παράσταση στο ινστιτούτο τέχνης. 603 00:27:03,154 --> 00:27:05,757 Υπήρχε ένα λάδι, ένα μεγάλο. 604 00:27:05,757 --> 00:27:07,926 «Τρεις φοράδες σε βοσκότοπο». 605 00:27:07,926 --> 00:27:10,095 Υπήρχαν τρεις γυναίκες σε αυτό. 606 00:27:10,095 --> 00:27:13,131 Και ένας από αυτούς ήταν η γυναίκα μου. 607 00:27:13,131 --> 00:27:15,734 Την αναγνώρισα αμέσως. 608 00:27:15,734 --> 00:27:17,902 Τι έκανες; 609 00:27:17,902 --> 00:27:21,373 Η υπογραφή του καλλιτέχνη είπε ο Ρος Τσάφι. 610 00:27:21,373 --> 00:27:23,975 Έλεγε ο κατάλογος ζει στη Νέα Υόρκη. 611 00:27:23,975 --> 00:27:26,578 Και έτσι, ήρθα εδώ. 612 00:27:27,012 --> 00:27:28,747 Με τάισε αυτή τη γραμμή 613 00:27:28,747 --> 00:27:31,349 που χρησιμοποίησε τόσα πολλά διαφορετικά μοντέλα στις φωτογραφίες του 614 00:27:31,349 --> 00:27:33,518 που δεν μπορούσε να θυμηθεί που ήταν ποιο. 615 00:27:33,518 --> 00:27:35,687 Ήταν τόσο ψεύτικο... 616 00:27:35,687 --> 00:27:37,856 πήρα λίγο απερίσπαστος μαζί του. 617 00:27:37,856 --> 00:27:39,591 Είμαι φωτογράφος. 618 00:27:40,025 --> 00:27:42,048 Μπορεί να ξεχάσω ένα μοντέλο που κάθεται μαζί μου μια μέρα, 619 00:27:44,796 --> 00:27:47,832 κάθισε μαζί του για τουλάχιστον ένα μήνα. 620 00:27:47,832 --> 00:27:51,302 Και έτσι... ήταν ψεύτικος. 621 00:27:51,302 --> 00:27:53,905 Ερχόμενος στο διαμέρισμα, είδα ένα σημάδι που έλεγε 622 00:27:53,905 --> 00:27:56,508 υπήρχε ένα διαμέρισμα για ενοικίαση, έτσι το νοίκιασα. 623 00:27:56,508 --> 00:27:58,677 Ήθελα να είμαι τόσο κοντά στον Chaffee όσο μπορούσα 624 00:27:58,677 --> 00:28:01,279 και όλοι οι άνθρωποι που ήρθε να τον δει. 625 00:28:01,279 --> 00:28:05,617 Υπήρχαν μοντέλα, από φυσικά, talento, Aland. 626 00:28:05,617 --> 00:28:07,352 (γελάει) 627 00:28:07,786 --> 00:28:09,954 Και κάποιος τύπος αυτός ο Τσάφι λέει ότι αγοράζει τα πράγματά του, 628 00:28:09,954 --> 00:28:12,123 ένας κ. Μπράουνσταϊν. 629 00:28:12,123 --> 00:28:13,425 Ωχ, μμ-χμμ. 630 00:28:13,858 --> 00:28:20,365 Λοιπόν, τι έμαθες από τον Philip Kamf; 631 00:28:20,365 --> 00:28:22,534 Τίποτα. 632 00:28:22,534 --> 00:28:25,136 Σας έχω ήδη πει ότι το έχω κάνει δεν τον είδαν ούτε τον άκουσα ποτέ. 633 00:28:25,136 --> 00:28:26,871 Σου έχω πει ότι τ 634 00:28:26,871 --> 00:28:28,606 χμ, εντάξει. 635 00:28:28,606 --> 00:28:32,510 Ε, τι θα έλεγες αν σου έλεγα... 636 00:28:32,510 --> 00:28:37,282 που έχετε πάει είδαμε μαζί του; 637 00:28:37,282 --> 00:28:39,451 Yo θα έλεγα; 638 00:28:39,451 --> 00:28:42,921 Είσαι ένας βρώμικος ψεύτης. 639 00:28:42,921 --> 00:28:49,427 Αγαπητέ μου κύριε, εννοείτε να πεις νομίζεις ότι λέω ψέματα; 640 00:28:49,427 --> 00:28:51,162 Υπάρχουν εκείνοι που δυσκολεύομαι να το πιστέψω, 641 00:28:51,596 --> 00:28:52,897 κ. Τσάφι, ότι εσύ δεν μπορούσα να θυμηθώ 642 00:28:53,331 --> 00:28:56,367 που έκανε πρότυπο για τέτοια σημαντικός πίνακας ζωγραφικής. 643 00:28:56,367 --> 00:28:58,970 Για ποιο σκοπό; 644 00:28:58,970 --> 00:29:05,043 Τι βαθύ σχέδιο λατρεύω; 645 00:29:05,043 --> 00:29:08,513 Κοίτα, κ. Τσάφι, δεν το κάνω περίμενε έναν άντρα σαν εσένα 646 00:29:08,513 --> 00:29:11,116 να φύγει μόνο η βρωμιά για το διάολο. 647 00:29:11,116 --> 00:29:12,851 Αλλά οποιαδήποτε βρωμιά συνδέεται με αυτόν τον φόνο 648 00:29:13,284 --> 00:29:15,019 βγαίνει. 649 00:29:15,019 --> 00:29:17,188 Και αν κρατάς κάποιο για τον εαυτό σου, λοιπόν, 650 00:29:17,188 --> 00:29:21,960 είσαι μεγαλύτερος ανόητος παρά εσύ... κοίτα. 651 00:29:21,960 --> 00:29:23,695 Αρκετή ομιλία. 652 00:29:23,695 --> 00:29:26,297 Ευχαριστώ. 653 00:29:26,297 --> 00:29:29,334 Τώρα φτιάχνεις ένα. 654 00:29:29,768 --> 00:29:33,238 Έχετε τη γνώμη μου για το kampf, τον οποίο γνώριζα αρκετά καλά. 655 00:29:33,671 --> 00:29:36,708 Ήταν, από ορισμένες απόψεις, αξιοθαύμαστο, 656 00:29:36,708 --> 00:29:38,877 αλλά είχε χορτάσει μερίδιο σφαλμάτων. 657 00:29:38,877 --> 00:29:41,479 Ναι, μαζεύομαι, παρά την κληρονομιά του, 658 00:29:41,913 --> 00:29:43,648 δεν ήταν δωρεάν με ένα δολάριο; 659 00:29:43,648 --> 00:29:45,817 Ναι, αυτό. 660 00:29:45,817 --> 00:29:48,419 Και είχε ένα περίεργο... 661 00:29:48,419 --> 00:29:51,456 Λοιπόν, μια σκληρή αίσθηση του χιούμορ. 662 00:29:51,456 --> 00:29:59,264 Αλλά αυτό είναι δύσκολο ένας λόγος να σκοτωθείς. 663 00:29:59,264 --> 00:30:02,734 Τραγωδία, πραγματικά. 664 00:30:08,373 --> 00:30:10,542 Παιδιά, συγγνώμη, πόσες μέρες; 665 00:30:10,542 --> 00:30:12,277 βλέπω. 666 00:30:12,277 --> 00:30:16,614 Διεύθυνση; 667 00:30:16,614 --> 00:30:20,084 Λοιπόν, ευχαριστώ πολύ, βοήθησες πολύ. 668 00:30:22,687 --> 00:30:24,422 (καθαρίζει το λαιμό) 669 00:30:28,760 --> 00:30:31,796 Ικανοποιητικό, ανθρωπάκι. 670 00:30:32,230 --> 00:30:35,700 Χε, σφίξε μου το χέρι. 671 00:30:36,134 --> 00:30:38,303 (αναστενάζει) 672 00:30:38,303 --> 00:30:40,038 (μουρμουρίζοντας) 673 00:30:40,038 --> 00:30:42,207 Είπες κάτι; 674 00:30:42,640 --> 00:30:46,110 Ε, όχι, δεν το έκανα, όχι. 675 00:30:46,110 --> 00:30:47,846 Α, λοιπόν, προχωρήστε. 676 00:30:47,846 --> 00:30:50,014 Συγγνώμη, νόμιζα ότι είσαι τα συμφέροντα ήταν αλλού. 677 00:30:50,014 --> 00:30:52,183 κατέβηκα στο οδός κληματαριάς 29... 678 00:30:52,183 --> 00:30:53,484 (Άρτσι) ανέφερα. 679 00:30:53,918 --> 00:30:55,653 Όταν έφτασα στο τέλος, δεν έκανε ερωτήσεις. 680 00:30:56,087 --> 00:30:58,690 Αντίθετα, άνοιξε τα μάτια του και άρχισε να δίνει εντολές. 681 00:30:58,690 --> 00:31:00,425 Αντίθετα, άνοιξε τα μάτια του και άρχισε να δίνει εντολές. Καλέστε το... 682 00:31:00,425 --> 00:31:02,160 Τηλεφώνησα στο ινστιτούτο τέχνης του Πίτσμπουργκ. 683 00:31:02,160 --> 00:31:04,762 Η παράσταση που είδε Η Meegan τελείωσε μια εβδομάδα χθες. 684 00:31:04,762 --> 00:31:07,799 Την εικόνα δανείστηκε από τον α Χέρμαν Μπράουνσταϊν της Νέας Υόρκης, 685 00:31:07,799 --> 00:31:10,401 ο ίδιος Herman Braunstein ότι ο κ. Η Μέγκαν είδε 686 00:31:10,835 --> 00:31:12,136 στην οδό Arbor 29. 687 00:31:12,136 --> 00:31:15,607 Η εικόνα στάλθηκε πίσω με express πριν από τέσσερις ημέρες. 688 00:31:15,607 --> 00:31:17,342 Λοιπόν, πάρε τον. 689 00:31:17,342 --> 00:31:19,510 Όχι, δεν νομίζω, μπορεί να είναι κακάο. 690 00:31:19,510 --> 00:31:22,113 Γιατί δεν πάω στο κατοικία χωρίς τηλέφωνο; 691 00:31:22,113 --> 00:31:23,414 Η εικόνα είναι μάλλον εκεί τώρα. 692 00:31:23,414 --> 00:31:25,583 Αν δεν μπορώ να μπω, μπορούσες πάντα να με απολύσεις. 693 00:31:25,583 --> 00:31:27,752 σκέφτομαι παραίτηση ούτως ή άλλως, έτσι. 694 00:31:27,752 --> 00:31:30,355 Ω, ήσουν; 695 00:31:30,355 --> 00:31:32,523 Αφού ήταν ιδέα μου, είχε τις αμφιβολίες του, 696 00:31:32,523 --> 00:31:34,692 αλλά το αγόρασε. 697 00:31:34,692 --> 00:31:36,861 Εξήγησα στην κα. Μπράουνσταϊν που ήθελε ένας πελάτης μου 698 00:31:36,861 --> 00:31:38,596 να φωτογραφίσει "τρεις φοράδες και ένα λιβάδι" 699 00:31:38,596 --> 00:31:40,331 για τη συλλογή του. 700 00:31:40,765 --> 00:31:43,368 Όταν εφευρέθηκε όλα τα ταυτότητα που ζητούσε, 701 00:31:43,368 --> 00:31:45,970 με οδήγησε μέσα από την καμάρα σε ένα δωμάτιο... 702 00:31:45,970 --> 00:31:47,272 με οδήγησε μέσα από την καμάρα σε ένα δωμάτιο... ναι! 703 00:31:47,705 --> 00:31:50,308 ...όχι τόσο μεγάλο όσο Madison Square Garden. 704 00:31:58,549 --> 00:32:02,020 (το τηλέφωνο χτυπάει) 705 00:32:02,453 --> 00:32:04,188 Μίλα. 706 00:32:04,188 --> 00:32:06,357 Ω, αυτός είναι ένας κολασμένος τρόπος να απαντήσει στο τηλέφωνο. 707 00:32:06,357 --> 00:32:07,659 Ναι ή όχι; 708 00:32:08,092 --> 00:32:09,394 Είδα την εικόνα... 709 00:32:09,394 --> 00:32:11,562 δεν θα το σκεφτόμουν ο επιβήτορας το είχε μέσα του. 710 00:32:11,562 --> 00:32:14,599 Πώς λάμπει με χρώμα και φως. 711 00:32:14,599 --> 00:32:17,635 Λες και μπορείς νιώστε και δείτε το αίμα 712 00:32:18,069 --> 00:32:20,238 πάλλεται κάτω από το ζεστό δέρμα. 713 00:32:20,238 --> 00:32:21,973 Σκάσε! Ναι ή όχι; 714 00:32:21,973 --> 00:32:24,142 Ναι, ναι, έχεις συνάντησε την κα. Μέγκαν, 715 00:32:24,142 --> 00:32:25,443 θα ήθελες να να την ξανασυναντησω? 716 00:32:25,877 --> 00:32:27,178 θα ήθελα. 717 00:32:37,588 --> 00:32:39,757 Ω, Άρτσι. 718 00:32:44,963 --> 00:32:46,698 Ξέρεις, σε βλέπω, 719 00:32:46,698 --> 00:32:48,433 αλλά δεν μπόρεσα να αντισταθώ. 720 00:32:48,433 --> 00:32:49,734 Κόψε το κούκλα. 721 00:32:49,734 --> 00:32:51,903 Μόλις ήρθα από το διαμέρισμα του χερ Μπράουνσταϊν 722 00:32:51,903 --> 00:32:53,638 που είδα τα περισσότερα ενδιαφέρουσα ζωγραφική. 723 00:32:53,638 --> 00:32:54,939 Τι; 724 00:32:54,939 --> 00:32:56,674 Ναί. 725 00:32:56,674 --> 00:32:59,277 Λοιπόν... μπες και πες. 726 00:32:59,711 --> 00:33:01,879 Λοιπόν, συγγνώμη, αλλά είμαι δεν είμαι τόσο σίγουρος ότι θα έπρεπε. 727 00:33:01,879 --> 00:33:05,350 Κοίτα, φοβάμαι νεαρές φοράδες. 728 00:33:05,783 --> 00:33:07,952 Μια φορά με κλώτσησε ένας. 729 00:33:07,952 --> 00:33:09,687 Οπότε θα περιμένω εδώ ενώ ντύνεσαι. 730 00:33:09,687 --> 00:33:11,856 Φορέστε κάτι κίτρινο, Ο Wolfe αντιπαθεί το κόκκινο. 731 00:33:11,856 --> 00:33:13,157 Αλλά εγώ... 732 00:33:13,157 --> 00:33:16,194 συνέχισε ή θα πάω να πάρω Ρίτσαρντ Μέγκαν! 733 00:33:16,194 --> 00:33:17,929 Μη μου τηλεφωνείς κα. Μέγκαν. 734 00:33:17,929 --> 00:33:19,230 Κυρία Μέγκαν, εγώ... 735 00:33:19,230 --> 00:33:22,700 μη με λες κα. Μέγκαν! 736 00:33:22,700 --> 00:33:25,737 Τονίζω μόνο το γεγονός ότι η ταυτότητά σου 737 00:33:25,737 --> 00:33:27,905 δεν είναι χρήση. 738 00:33:27,905 --> 00:33:29,207 πια! 739 00:33:29,640 --> 00:33:31,376 Είσαι νόμιμα κα. Ρίτσαρντ Μέγκαν. 740 00:33:31,376 --> 00:33:33,978 Τώρα, κάτσε, σε παρακαλώ! 741 00:33:33,978 --> 00:33:36,581 Ο Γουλφ ήταν εξίσου άσχημος χιούμορ όπως ήταν... 742 00:33:37,015 --> 00:33:39,617 είχε αναγκαστεί να πες στον Φριτς να αναβάλει το μεσημεριανό γεύμα. 743 00:33:40,051 --> 00:33:41,786 Είσαι παθιασμένος ψεύτη, κυρία. 744 00:33:41,786 --> 00:33:43,521 Και η αυθόρμητη άρνησή σας χθες το βράδυ 745 00:33:43,521 --> 00:33:46,557 της γνώσης του κ. Μέγκαν ήταν κάτι παραπάνω από ικανός. 746 00:33:46,557 --> 00:33:48,292 Πότε ο κ. Τσάφι να σου πω 747 00:33:48,292 --> 00:33:50,461 που ήταν ο άντρας σου σε ψάχνει στην πόλη; 748 00:33:50,461 --> 00:33:51,763 Δεν είπα ότι είχε. 749 00:33:53,498 --> 00:33:54,799 Όταν μαθαίνει η αστυνομία ότι ήσουν εσύ... 750 00:33:55,233 --> 00:33:56,968 δεν χρειάζεται μαθαίνουν για μένα, έτσι; 751 00:33:56,968 --> 00:33:58,269 Φούι! 752 00:33:58,269 --> 00:34:02,173 Λοιπόν, περίμενε... 753 00:34:02,173 --> 00:34:04,342 γιατί δεν το έκανα σκεφτείτε αυτό πριν; 754 00:34:04,776 --> 00:34:06,077 Είσαι ντετέκτιβ. 755 00:34:06,077 --> 00:34:08,679 Βοηθάς τους ανθρώπους που αντιμετωπίζουν προβλήματα, και έχω πρόβλημα. 756 00:34:08,679 --> 00:34:10,848 Θα σε πληρώσω για να με βοηθήσεις. 757 00:34:10,848 --> 00:34:13,885 Ούτε τώρα, ούτε ποτέ, δεσποινίς... Τζόουνς. 758 00:34:13,885 --> 00:34:15,620 Τώρα, πότε ο κ. Τσάφι να σου το πω 759 00:34:15,620 --> 00:34:17,355 ο άντρας σου ήταν σε ψάχνω; 760 00:34:17,355 --> 00:34:19,090 Λοιπόν, ούτε καν θα το κάνεις άκουσέ με! 761 00:34:19,090 --> 00:34:22,126 Λοιπόν, αν πεις κάτι έξυπνος, ίσως! 762 00:34:22,126 --> 00:34:24,295 (αναστενάζει) 763 00:34:24,295 --> 00:34:27,765 Ο άντρας μου ζήλευε εμένα πριν παντρευτούμε. 764 00:34:28,199 --> 00:34:30,802 Και μετά χειροτέρεψε. 765 00:34:30,802 --> 00:34:34,272 Έγινε άσχημα... πραγματικά κακό. 766 00:34:34,272 --> 00:34:37,308 Τελικά, το πήρε τόσο άσχημα, έφυγα. 767 00:34:37,308 --> 00:34:40,344 Ήρθα στη Νέα Υόρκη, βρήκε δουλειά και έκανε φίλους. 768 00:34:40,344 --> 00:34:43,815 Έκανα μοντέλο για τον Ross και τον Phil Ο kampf μου βρήκε δουλειά τραγουδώντας. 769 00:34:44,248 --> 00:34:46,417 Έκανα μοντέλο για τον Ross και τον Phil νόμιζα ότι ήμουν ασφαλής. Τραγούδι. 770 00:34:46,417 --> 00:34:48,152 Και τότε, ξαφνικά, Ο Ρος με παίρνει τηλέφωνο 771 00:34:48,152 --> 00:34:49,887 και μου το λέει ο άντρας μου είναι εδώ. 772 00:34:49,887 --> 00:34:51,622 τον παρακάλεσα για να μην πω. 773 00:34:51,622 --> 00:34:54,225 Μια ηλίθια στρατηγική. 774 00:34:54,225 --> 00:34:56,828 Ο μόνος λόγος ο άντρας μου θέλει να με βρει 775 00:34:56,828 --> 00:34:58,996 είναι για να μπορεί να με σκοτώσει. 776 00:34:58,996 --> 00:35:00,731 Έχει ποτέ σκότωσε κανέναν; 777 00:35:00,731 --> 00:35:04,202 Δεν είπα "κανείς", μου είπα. 778 00:35:04,202 --> 00:35:07,672 Δεν ξέρω τι είναι, οι άντρες απλώς πάνε για μένα. 779 00:35:08,106 --> 00:35:10,274 Μήπως ο κ. Aland να σε πάω; 780 00:35:10,274 --> 00:35:12,877 Κύριε Ταλέντο, πήγε για σένα; 781 00:35:13,311 --> 00:35:14,612 Είναι φίλοι μου. 782 00:35:14,612 --> 00:35:16,781 Είπαν ότι δεν θα το πουν και δεν το έκαναν. 783 00:35:16,781 --> 00:35:18,950 Τώρα... 784 00:35:18,950 --> 00:35:21,986 μπορώ να σε πληρώσω... 785 00:35:21,986 --> 00:35:24,589 $40 για να ξεκινήσετε... Λοιπόν, αυτό είναι μόνο για να ξεκινήσει. 786 00:35:25,022 --> 00:35:26,757 Δεν έχω μόνο πρόβλημα, 787 00:35:26,757 --> 00:35:31,095 κινδυνεύω για τη ζωή μου, πραγματικά είμαι. 788 00:35:31,095 --> 00:35:33,600 Δεν ακούς! 789 00:35:34,132 --> 00:35:36,734 Πάρτε τον κ. Τσάφι. 790 00:35:36,734 --> 00:35:38,469 Όχι, δεν τον θέλω να ξέρεις. 791 00:35:38,469 --> 00:35:41,506 Ανοησίες, όλοι θα το κάνουν πρέπει να ξέρεις τα πάντα. 792 00:35:48,012 --> 00:35:49,747 Α, ναι, κ. Τσάφι; 793 00:35:49,747 --> 00:35:52,783 Ναι, κ. Ο Γουλφ θα το έκανε μου αρέσει να σου μιλάω. 794 00:35:52,783 --> 00:35:54,519 Κύριε Τσάφι, χρειάζομαι να σου μιλήσω 795 00:35:54,952 --> 00:35:56,687 και οι άλλοι ενοικιαστές του οδός κληματαριά 29 796 00:35:56,687 --> 00:35:59,290 το συντομότερο δυνατό. 797 00:35:59,290 --> 00:36:01,459 Φυσικά είναι σημαντικό! 798 00:36:01,459 --> 00:36:03,104 Λοιπόν, αν θέλετε αφιερώστε λιγότερο χρόνο, 799 00:36:03,104 --> 00:36:04,929 στη συνέχεια στρογγυλοποιήστε τα και μαζέψτε τα όλα μαζί 800 00:36:04,929 --> 00:36:06,664 και φέρε τα εδώ. 801 00:36:06,664 --> 00:36:09,267 Όλα ταυτόχρονα, ναι! 802 00:36:09,267 --> 00:36:12,303 Πώς πρέπει να ξέρω πώς θα το κανεις αυτο? 803 00:36:12,303 --> 00:36:15,339 Λοιπόν, θα μπορούσα να το προτείνω αν ο κ. Ο Έγκαν διστάζει, 804 00:36:15,339 --> 00:36:17,508 που του λες ότι η γυναίκα του είναι εδώ. 805 00:36:17,508 --> 00:36:18,809 Όχι! Ρος! 806 00:36:18,809 --> 00:36:20,545 Μην του το πεις, μην το κάνεις! 807 00:36:20,545 --> 00:36:22,280 (γάβγισμα) 808 00:36:22,280 --> 00:36:23,147 Μην τον φέρετε εδώ, Ρος, μην το κάνεις! 809 00:36:23,581 --> 00:36:24,448 Το συντομότερο δυνατό. 810 00:36:24,768 --> 00:36:26,617 Μην του το πεις! 811 00:36:26,617 --> 00:36:30,087 Χαλαρώστε, πάρτο χαλαρά. 812 00:36:30,521 --> 00:36:33,124 Πραγματικά ένα συγκινητικό θέαμα. 813 00:36:47,004 --> 00:36:48,739 Χαιρετίσματα. 814 00:36:48,739 --> 00:36:50,041 Πριν ρωτήσεις, θα είμαι χαρούμενος 815 00:36:50,474 --> 00:36:52,210 να συζητήσουν διχασμένη προσωπικότητά μου 816 00:36:52,210 --> 00:36:53,945 ως ανθρωποκτονία πουλί και ιδιωτικό μάτι 817 00:36:53,945 --> 00:36:55,680 αφού έχεις μιλήσει με τον κ. Γουλφ. 818 00:36:55,680 --> 00:36:56,981 (φωνάζοντας) 819 00:36:56,981 --> 00:36:58,716 Πας να σκαρφαλώσεις ένα σχοινί. 820 00:36:59,150 --> 00:37:00,885 Τι γίνεται με τη δεσποινίς Τζόουνς θεωρία ότι ο σύζυγός της 821 00:37:00,885 --> 00:37:02,186 μπορεί να τη σκοτώσει επί τόπου, 822 00:37:02,186 --> 00:37:04,789 και το γεγονός ότι ένα από σκότωσες τον καημένο τον Φιλ, 823 00:37:04,789 --> 00:37:06,958 έχω πάρει μια προφύλαξη. 824 00:37:06,958 --> 00:37:10,861 Τώρα, το όπλο είναι γεμάτο, όπως μπορείτε να δείτε. 825 00:37:10,861 --> 00:37:13,898 Είναι απλώς μια προφύλαξη, ποτέ κανείς δεν ξέρει. 826 00:37:13,898 --> 00:37:16,500 Παρακαλώ, έτσι ακριβώς. 827 00:37:16,934 --> 00:37:19,537 (Άρτσι) Κράτησα τη δεσποινίδα Τζόουνς στο μπροστινό δωμάτιο 828 00:37:19,971 --> 00:37:22,139 μέχρι που τα είχα καθισμένος στο γραφείο. 829 00:37:22,139 --> 00:37:24,742 (Άρτσι) Οπουδήποτε εκτός από την κόκκινη καρέκλα, αυτό είναι. 830 00:37:34,285 --> 00:37:38,189 (αναστενάζει) 831 00:37:38,189 --> 00:37:40,358 Ναι; Ναι. 832 00:37:49,467 --> 00:37:51,202 Πόρνη μικρή. 833 00:37:51,202 --> 00:37:52,503 Όχι, μην με αγγίζεις! 834 00:37:52,503 --> 00:37:54,238 (γάβγισμα) 835 00:37:54,238 --> 00:37:56,407 (Aland) Είδες τι έκανες, Goodwin; 836 00:37:56,407 --> 00:38:01,178 Είχε την κοπέλα σε στενοχώρια λίγο κάτω σε μια επιστήμη. 837 00:38:01,178 --> 00:38:02,913 Από την άλλη πλευρά, είχα αρχίσει να πιστεύω 838 00:38:03,347 --> 00:38:04,649 ότι είχε λόγο. 839 00:38:04,649 --> 00:38:07,251 (Άρτσι) Έτσι ακριβώς... 840 00:38:07,251 --> 00:38:09,420 ακριβώς εδώ. 841 00:38:16,360 --> 00:38:17,662 Λοιπόν, αχ, 842 00:38:18,095 --> 00:38:20,264 τώρα που αυτή η βουβή τελείωσε, θα προχωρήσω. 843 00:38:20,264 --> 00:38:22,433 Δεν έχω προσληφθεί να εργαστεί σε αυτή την υπόθεση. 844 00:38:22,433 --> 00:38:24,602 Ο μόνος πελάτης που έχω είναι σκύλος. 845 00:38:24,602 --> 00:38:27,638 Και ήρθε στο γραφείο μου εκ παραδρομής. 846 00:38:27,638 --> 00:38:29,373 (καθαρίζει το λαιμό) 847 00:38:29,373 --> 00:38:32,410 Επιθεωρητής Κράμερ, κύριε. 848 00:38:32,410 --> 00:38:34,578 Υποθέτω ότι αυτό ήταν αναμενόμενο. 849 00:38:34,578 --> 00:38:38,049 Ευτυχώς, ο κ. Κράμερ, δικός σου η συνηθισμένη καρέκλα είναι ακατάλληλη. 850 00:38:38,049 --> 00:38:40,217 Ξέρετε τους κύριους, φυσικά, αλλά όχι η κυρία. 851 00:38:40,651 --> 00:38:43,254 Το σημερινό της όνομα είναι κόσμημα Τζόουνς. 852 00:38:43,254 --> 00:38:45,856 Το νόμιμο όνομά της είναι κα. Ρίτσαρντ Μέγκαν. 853 00:38:45,856 --> 00:38:48,025 Μέγκαν; 854 00:38:48,025 --> 00:38:50,628 Η γυναίκα του Μέγκαν; Αυτός στην εικόνα; 855 00:38:50,628 --> 00:38:51,929 Πώς την πήρες; 856 00:38:51,929 --> 00:38:53,664 Αυτό μπορεί να περιμένει. Χωρίς διακοπές. 857 00:38:53,664 --> 00:38:55,399 Χωρίς απαιτήσεις για 30 λεπτά. 858 00:38:55,833 --> 00:38:56,701 Όχι, δεν χρειάζεται να... 859 00:38:56,701 --> 00:38:58,436 αν διακόψεις ξανά, από τον παράδεισο, 860 00:38:58,869 --> 00:39:00,171 μπορείτε να πάρετε όλοι αυτοί οι άνθρωποι 861 00:39:00,171 --> 00:39:02,340 μέχρι την έδρα σας, ή οτιδήποτε άλλο, 862 00:39:02,340 --> 00:39:05,810 και μπορείτε να κατακερματίσετε έξω μόνος σου! 863 00:39:05,810 --> 00:39:07,978 Αχ... 864 00:39:07,978 --> 00:39:11,882 αλλά πριν φτάσω σε αυτό, ένα σημείο: 865 00:39:11,882 --> 00:39:17,521 Δεν σας προσφέρω κανένα σχόλιο δόλος με τον κ. Μέγκαν. 866 00:39:17,521 --> 00:39:19,256 Θα παραδεχτώ κιόλας 867 00:39:19,256 --> 00:39:22,727 ότι υπήρχε μια γεύση της γενναιοδωρίας σε αυτό. 868 00:39:22,727 --> 00:39:25,329 Αλλά τι δεν μπορούσες να ξέρεις ήταν αυτός ο κ. Μέγκαν 869 00:39:25,329 --> 00:39:27,498 είχε πάει να με δει εκείνο το πρωί. 870 00:39:27,932 --> 00:39:29,667 (Τσαφι) Τι; Σε προσέλαβε η Μέγκαν; 871 00:39:30,101 --> 00:39:32,269 Κάτι ήξερα δεν ήταν σωστό. 872 00:39:32,269 --> 00:39:33,571 Αρνήθηκα τη δουλειά, φυσικά, 873 00:39:34,004 --> 00:39:35,306 και βγήκε καταιγιστικά σε ιδιοσυγκρασία, 874 00:39:35,306 --> 00:39:37,908 λαμβάνοντας τον κ. Το αδιάβροχο του Goodwin αντί για το δικό του. 875 00:39:38,342 --> 00:39:40,511 Α, τα ξέρουμε όλα αυτά, αυτο που θελω να μαθω ειναι... 876 00:39:40,511 --> 00:39:42,246 κουρελιασμένος και βαρετός. 877 00:39:42,246 --> 00:39:44,415 Κύριε Μέγκαν, πριν από δύο ώρες, 878 00:39:44,736 --> 00:39:46,150 το έμαθα διατηρείς 879 00:39:46,150 --> 00:39:49,186 που δεν έχεις γνωρίσει ποτέ Φίλιπ Κάμπφ. 880 00:39:49,186 --> 00:39:50,921 θα ήθελα να το ακούσω κατευθείαν από εσάς. 881 00:39:50,921 --> 00:39:53,090 Συναντηθήκατε ποτέ Φίλιπ Κάμπφ; 882 00:39:53,090 --> 00:39:55,259 Όχι. 883 00:39:55,259 --> 00:39:56,994 Δεν το επιθυμείς πληρούν τις προϋποθέσεις; 884 00:39:56,994 --> 00:39:58,295 Όχι. 885 00:39:58,729 --> 00:40:00,898 Τότε του οποίου το αδιάβροχο κρέμεται το ράφι σε αυτόν τον διάδρομο; 886 00:40:00,898 --> 00:40:02,199 Για; Τότε ποιανού το αδιάβροχο κρέμεται στο ράφι σε εκείνο το διάδρομο; Γ 887 00:40:02,199 --> 00:40:03,934 το αδιάβροχο που εσύ έφερε σε αυτό το σπίτι 888 00:40:04,368 --> 00:40:06,537 είναι στην αίθουσα τώρα, εκεί στο ράφι. 889 00:40:06,537 --> 00:40:07,838 Έχω ακούσει για τα κόλπα σου, Γουλφ. 890 00:40:08,272 --> 00:40:10,875 Τι, φύτεψες κάτι πάνω του; 891 00:40:10,875 --> 00:40:12,610 Θα ρωτήσω τώρα η ερώτηση 892 00:40:12,610 --> 00:40:14,345 που κανείς δεν είχε την εξυπνάδα να ρωτήσω 893 00:40:14,345 --> 00:40:16,514 σε αυτό το σύνολο έρευνα. 894 00:40:16,514 --> 00:40:18,682 Γιατί ακολούθησε ο σκύλος κ. Goodwin 895 00:40:18,682 --> 00:40:23,454 μέσα από την αναταραχή της πόλης; 896 00:40:23,454 --> 00:40:26,490 Ότι είναι ακαταμάχητος τόσο σε σκύλους όσο και σε γυναίκες. 897 00:40:26,490 --> 00:40:29,093 Και αναμφίβολα η ματαιοδοξία του εμπόδισε τη διάνοιά του, 898 00:40:29,093 --> 00:40:32,997 ή θα είχε φτάσει το ίδιο συμπέρασμα που έκανα. 899 00:40:32,997 --> 00:40:35,166 Ο σκύλος έκανε ν 900 00:40:35,166 --> 00:40:37,334 ο σκύλος ακολούθησε το παλτό. 901 00:40:37,768 --> 00:40:39,503 (cramer) Ω, αυτό μυρίζει. 902 00:40:39,503 --> 00:40:41,238 Πώς λογαριάζετε για το σκυλί του kampf 903 00:40:41,238 --> 00:40:43,407 ακολουθεί το παλτό της Μέγκαν; 904 00:40:43,841 --> 00:40:45,576 Δεν μπορούσα, δεν μπορώ. 905 00:40:45,576 --> 00:40:48,179 Ωστόσο, ήταν αναμφισβήτητα κ. Ο σκύλος του Κάμπφ, 906 00:40:48,179 --> 00:40:51,649 επομένως, δεν μπορούσε υπήρξαν ο κ. Το παλτό της Μέγκαν. 907 00:40:52,082 --> 00:40:53,818 Είναι καλύτερο από μια εικασία 908 00:40:53,818 --> 00:40:55,553 ότι ήταν κ. Το παλτό του Kampf. 909 00:40:55,986 --> 00:40:57,288 Τι είσαι εσύ μιλάμε για, Wolfe; 910 00:40:57,288 --> 00:40:58,589 Που πήγες πάρτο κ. Μέγκαν; 911 00:40:59,023 --> 00:41:01,192 Έλα, έλα! Αυτό είναι ένα βρώμικο πλαίσιο. 912 00:41:01,192 --> 00:41:03,360 Ότι είναι ο κ. Το Kampf's μπορεί να εδραιωθεί εύκολα 913 00:41:03,360 --> 00:41:05,529 εξετάζοντάς το, κύριε. 914 00:41:05,529 --> 00:41:07,698 Δεν μπορείς να αποδείξεις ότι αυτό είναι το παλτό που άφησα εδώ, Γουλφ. 915 00:41:07,698 --> 00:41:10,301 Σας προειδοποιώ, κύριε, βρίσκεστε σε θανάσιμο κίνδυνο. 916 00:41:10,734 --> 00:41:12,036 Αυτή ήταν, ε; Ε; 917 00:41:12,036 --> 00:41:14,205 Αυτή ήταν που σε έβαλε εναντίον μου, ε;! 918 00:41:14,638 --> 00:41:16,807 Έχετε κάποια εξήγηση για το πώς ο κ. Το παλτό του Kampf 919 00:41:16,807 --> 00:41:18,542 μπήκε στο δικό σου κατοχή; 920 00:41:18,542 --> 00:41:19,844 Οχι!! 921 00:41:19,844 --> 00:41:23,747 Και δεν είμαι μεγάλη σταγόνα! 922 00:41:23,747 --> 00:41:27,218 Τότε τελειώσατε, κύριε. 923 00:41:27,218 --> 00:41:28,953 Για το δικό σας παλτό κάπου πρέπει να είναι, 924 00:41:28,953 --> 00:41:30,688 και νομίζω ότι ξέρω όπου είναι. 925 00:41:31,121 --> 00:41:32,857 Στο αστυνομικό εργαστήριο. 926 00:41:32,857 --> 00:41:35,025 Αν δεν εξηγήσεις πώς έχετε τον κ. Το παλτό του Kampf, 927 00:41:35,459 --> 00:41:37,194 μετά εξήγησε πώς ήρθε να φορέσεις το δικό σου! 928 00:41:37,194 --> 00:41:39,363 (κόσμημα) Το ήξερα, το ήξερα! 929 00:41:39,363 --> 00:41:41,532 Ήθελε να με σκοτώσει, έτσι σκότωσε τον Φιλ! 930 00:41:41,532 --> 00:41:42,833 (ουρλιάζοντας) 931 00:41:43,267 --> 00:41:44,568 Αυτό είναι αρκετό. 932 00:41:44,568 --> 00:41:45,870 Τώρα, κάτσε! 933 00:41:45,870 --> 00:41:48,038 Κάτσε, κάτσε! 934 00:41:56,714 --> 00:41:59,316 Πώς κάνεις το ξέρεις κυρία; 935 00:41:59,316 --> 00:42:00,618 Επειδή ο Φιλ μου είπε... 936 00:42:01,051 --> 00:42:02,786 ήθελε να έρθω πίσω σε αυτόν και δεν θα το έκανα. 937 00:42:02,786 --> 00:42:04,522 Εσύ... 938 00:42:04,522 --> 00:42:06,257 (cramer) Αυτό φτάνει! 939 00:42:06,257 --> 00:42:07,558 Μετά έρχεται και μου λέει 940 00:42:07,558 --> 00:42:08,859 ότι αν δεν επιστρέψω και να είσαι μαζί του, 941 00:42:08,859 --> 00:42:10,594 θα πει στον πούτσο πώς να με βρεις. 942 00:42:10,594 --> 00:42:13,631 Λοιπόν, υποσχέθηκα ότι θα το κάνω, και γέλασε. 943 00:42:14,064 --> 00:42:15,799 Είπε ότι έπρεπε πήγαινε να δεις τον πουλί πάλι πάντως 944 00:42:15,799 --> 00:42:18,836 γιατί ο πουλί είχε φύγει με το αδιάβροχο του. 945 00:42:18,836 --> 00:42:21,760 Ο Φιλ θεώρησε ότι ήταν αστείο εκείνος ο πούτσος είχε το αδιάβροχό του 946 00:42:21,760 --> 00:42:24,041 και είχε τη γυναίκα του Ντικ. 947 00:42:24,041 --> 00:42:25,776 Βάζω στοίχημα ότι είναι μόνο τι σου είπε, ε; 948 00:42:25,776 --> 00:42:27,077 Βάζω στοίχημα ότι σου το είπε γύριζα κοντά του 949 00:42:27,511 --> 00:42:28,812 και σκέφτηκε ήταν καλό εμπόριο... 950 00:42:29,246 --> 00:42:31,849 αδιάβροχο για γυναίκα! 951 00:42:31,849 --> 00:42:33,584 Ένα αδιάβροχο... 952 00:42:33,584 --> 00:42:37,488 ένα αδιάβροχο για ένα, για σύζυγο. 953 00:42:37,922 --> 00:42:39,657 (γέλια) 954 00:42:39,657 --> 00:42:40,958 Έλα ρε φίλε, πάμε, πάμε. 955 00:42:40,958 --> 00:42:43,561 Έλα, σήκω! 956 00:42:43,561 --> 00:42:45,296 (κλαίγοντας) 957 00:42:45,729 --> 00:42:48,332 (Aland) Αγάπη μου, μην κλαις. 958 00:42:48,332 --> 00:42:50,935 (cramer) Α, τυρί και ρύζι. 959 00:42:50,935 --> 00:42:53,103 Εντάξει, τους θέλω όλους κάτω στο σταθμό, 960 00:42:53,103 --> 00:42:55,272 όλοι μαζί και εσένα, Wolfe! 961 00:42:55,272 --> 00:42:57,007 Αν υπάρχει ένα πράγμα στη γη 962 00:42:57,007 --> 00:42:59,610 Ο Nero Wolfe δεν θα είναι στο δωμάτιο με, 963 00:42:59,610 --> 00:43:01,779 είναι μια γυναίκα σε έκρηξη. 964 00:43:01,779 --> 00:43:03,948 Τελείωσε; Μη με αφήσεις. 965 00:43:04,381 --> 00:43:06,550 Παρακαλώ μην φύγετε. 966 00:43:09,153 --> 00:43:10,454 Πίδακας. 967 00:43:20,431 --> 00:43:21,732 Ερχομαι. 968 00:43:23,901 --> 00:43:29,974 Θέλω απλώς να γεμίσω αναφορά στον σταθμό σας. 969 00:43:43,854 --> 00:43:46,457 Λεζάντα σε ένα τηλεοπτικό δίκτυο rks 970 00:43:46,890 --> 00:43:49,927 με λεζάντα από ηχογράφοι� 971 00:43:50,305 --> 00:43:56,486 Υποστηρίξτε μας και γίνετε VIP μέλος για να αφαιρέσετε όλες τις διαφημίσεις από το OpenSubtitles.org 972 00:43:56,536 --> 00:44:01,086 Επισκευή και συγχρονισμός από Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0